Paroles et traduction en anglais 蕭亞軒 - Count Down

Count Down

怎麼我會說太晚了你不用送
其實我想說可不可以不要走
車裡的歌 尾奏已經結束
突然我們都沉默 你不敢看我
討厭這樣我們都有話藏著不說
你總是那麼處處在意我
越害怕傷害我 我感覺越難受

你不懂 我沒你想像脆弱

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 我確定不是我

下一個週末會不會就各自過
漸漸少聯絡這樣算不算分手
我會想念你親吻你擁抱
但我不想欺騙我 真實的感受

討厭這樣愛變質後誰都不認得
情人終究不一定變朋友
越相互關心著 越加速疏遠了
別觸碰 我在逞強的笑容

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 已確定不是我

是不是從前我們太懶惰
放任心往相反方向移動 直到看不清楚
你說出那一句謝謝你 眼淚忽然奪眶而出 快要不能自己
難 很困難 再見要說的多快樂

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 我們都愛過

熱情結束以後 冷靜開始以後
時間開始慫恿 勸深愛的人放棄
我不想倒數 還能愛多久 不愛我請離開我

勇敢祝福以前 找到幸福以前
我會耐心等候 並重新適應寂寞
開始倒數 開始忘記 值得你的愛 我確定不是我

選擇了艱難的路走 我相信這樣是對的

Count Down

Why did I say it's too late, you don't have to see me out?
Actually, I wanted to ask you to stay.
The outro of the song in the car has already ended.
Suddenly, we're both silent. You don't dare look at me.
I hate it how we both have things we're hiding and not saying.
You're always so considerate of me.
The more afraid you are of hurting me, the more painful it feels.

You don't understand. I'm not as fragile as you think.

After the passion ends, after calmness begins,
time starts to persuade those deeply in love to give up.
I don't want to count down how much longer we can love. If you don't love me, please leave me.

Bravely wishing for the past, before finding happiness,
I will wait patiently and readjust to loneliness.
Starting the countdown, starting to forget, the one who deserves your love, I'm certain, is not me.

Will we be spending next weekend apart?
Gradually losing contact, does that count as breaking up?
I will miss kissing you, hugging you,
but I don't want to lie to myself about my true feelings.

I hate it how love changes and becomes unrecognizable.
Lovers don't always become friends in the end.
The more we care for each other, the faster we drift apart.
Don't touch my forced smile.

After the passion ends, after calmness begins,
time starts to persuade those deeply in love to give up.
I don't want to count down how much longer we can love. If you don't love me, please leave me.

Bravely wishing for the past, before finding happiness,
I will wait patiently and readjust to loneliness.
Starting the countdown, starting to forget, the one who deserves your love, I'm certain, is not me.

Were we too lazy in the past?
Letting our hearts drift in opposite directions until we couldn't see clearly anymore.
When you said "thank you," tears suddenly burst from my eyes, I almost lost control.
It's hard, so difficult, to say goodbye happily.

After the passion ends, after calmness begins,
time starts to persuade those deeply in love to give up.
I don't want to count down how much longer we can love. If you don't love me, please leave me.

Bravely wishing for the past, before finding happiness,
I will wait patiently and readjust to loneliness.
Starting the countdown, starting to forget, we did love each other.

After the passion ends, after calmness begins,
time starts to persuade those deeply in love to give up.
I don't want to count down how much longer we can love. If you don't love me, please leave me.

Bravely wishing for the past, before finding happiness,
I will wait patiently and readjust to loneliness.
Starting the countdown, starting to forget, the one who deserves your love, I'm certain, is not me.

Choosing the hard road, I believe this is right.