Paroles et traduction en français 蕭亞軒 - Diamond Candy

Diamond Candy

戀愛就像選糖 別再眼盲
睜大眼光 別輕易投降
好看的包裝 不一定高尚
打開再欣賞 有沒有中獎

＊別擔心 勇敢去嘗 每一顆 都有希望
沒有人 不會受傷 選對糖 讓你閃閃發亮＊

＃閃亮鑽石糖 是甜蜜的夢想
我們都在想像 快樂的配方
閃亮鑽石糖 有幸福的光芒
當對的人出場 會散發那道光

他有沒有肩膀 會不會是軟糖
熱情是否夠長 溫暖著心房
賞味期等待 保存期收藏
愛的理想對象 掌握在自己手上
幸福掌握在你手上＃

失戀就像苦糖 試吃沒保障
酸甜苦辣 敢試就要堅強
熱戀就像蜜糖 鑽漾的光芒
誰都別想搶 要風靡全場

REPEAT＊＃

我不想生活總好像 被寂寞搞的絕望
我期待遇到那真愛 帶我旅行四方 Oh
愛的一個秘方 就要勇敢去愛

REPEAT＃

掌握在自己手上 幸福掌握在你手上
掌握在你的手上

Bonbon Diamant

L'amour est comme choisir un bonbon, ne sois plus aveugle,
Ouvre grand les yeux, ne te rends pas si facilement.
Un bel emballage n'est pas forcément élégant,
Ouvre-le et savoure-le, vois si tu as gagné.

＊Ne t'inquiète pas, ose goûter, chaque bonbon a de l'espoir,
Personne n'est à l'abri des blessures, choisir le bon te fera briller.＊

＃Un bonbon diamant brillant, c'est un doux rêve,
Nous imaginons tous la recette du bonheur.
Un bonbon diamant brillant, c'est l'éclat du bonheur,
Quand la bonne personne arrive, elle rayonne de cette lumière.

A-t-il de l'épaule, ne sera-t-il pas un bonbon mou ?
Sa passion est-elle assez durable pour réchauffer mon cœur ?
La date limite de consommation attend, la date de conservation est précieuse,
L'homme idéal est entre mes mains.
Le bonheur est entre tes mains.＃

Une rupture, c'est comme un bonbon amer, sans garantie,
Doux-amer, si j'ose essayer, je dois être forte.
L'amour passionné, c'est comme un bonbon au miel, une lumière étincelante,
Que personne n'essaie de le voler, je veux être la reine de la soirée.

REPEAT＊＃

Je ne veux pas que ma vie soit toujours désespérée à cause de la solitude,
J'attends de rencontrer le véritable amour qui me fera voyager partout Oh.
Le secret de l'amour, c'est d'oser aimer.

REPEAT＃

Le bonheur est entre mes mains, le bonheur est entre tes mains.
Il est entre tes mains.