Paroles et traduction Elva Hsiao - Never Look Back

Never Look Back

Never Look Back
By Ansen Yu

See the tear in your eyes
Let it fall from the sky
Meet the rainbow as ites behind
There's a vision for you
That you're not letting through
Time for letting go that state of mind
It's better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don't hang around feeling sad, looking down
It's a lesson, you might as well learn
C'est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d'amour
You never look back, never ever regret
Letting go it's not easy
C'est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d'amour
You never look back, never ever regret
Letting go it's not easy

What is up without down
Or the lost without found
What is love without a little pain
Sometimes the one thing you fear
Keeps on holding you there
Time for giving up the crying game
It's better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don't hang around feeling sad, looking down
It's a lesson, you might as well learn
C'est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d'amour
You never look back, never ever regret
Letting go it's not easy
C'est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d'amour
You never look back, never ever regret
Letting go it's not easy

C'est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d'amour
You never look back, never ever regret
Letting go it's not easy
And love is amazing when you figure it out!

Никогда не оглядывайся

Никогда не оглядывайся
Автор Энсен Ю

Видишь слезу в твоих глазах?
Позволь ей упасть с небес,
Встреться с радугой, что прячется позади.
Для тебя есть видение,
Которое ты не хочешь пропускать.
Время отпустить это состояние души.
Говорят, лучше любить и потерять,
Чем никогда не любить вовсе.
Так что не грусти, не вешай нос,
Это урок, который тебе стоит усвоить.
Такова жизнь.
Ты отдаешь и получаешь, ты живешь и отпускаешь.
Никто не говорил, что будет легко.
И о любви:
Никогда не оглядывайся, никогда не жалей,
Отпустить нелегко.
Такова жизнь.
Ты отдаешь и получаешь, ты живешь и отпускаешь.
Никто не говорил, что будет легко.
И о любви:
Никогда не оглядывайся, никогда не жалей,
Отпустить нелегко.

Что такое верх без низа,
Или потерянное без найденного,
Что такое любовь без толики боли?
Иногда единственное, чего ты боишься,
Продолжает держать тебя на месте.
Пора прекратить эту игру в слёзы.
Говорят, лучше любить и потерять,
Чем никогда не любить вовсе.
Так что не грусти, не вешай нос,
Это урок, который тебе стоит усвоить.
Такова жизнь.
Ты отдаешь и получаешь, ты живешь и отпускаешь.
Никто не говорил, что будет легко.
И о любви:
Никогда не оглядывайся, никогда не жалей,
Отпустить нелегко.
Такова жизнь.
Ты отдаешь и получаешь, ты живешь и отпускаешь.
Никто не говорил, что будет легко.
И о любви:
Никогда не оглядывайся, никогда не жалей,
Отпустить нелегко.

Такова жизнь.
Ты отдаешь и получаешь, ты живешь и отпускаешь.
Никто не говорил, что будет легко.
И о любви:
Никогда не оглядывайся, никогда не жалей,
Отпустить нелегко.
А любовь — это прекрасно, когда ты её разгадаешь!