The Most Familiar Stranger - 蕭亞軒 traduction en allemand

The Most Familiar Stranger

還記得嗎 窗外那被月光染亮的海洋
你還記得嗎 是愛讓彼此把夜點亮
為何後來我們 用沉默取代依賴
曾經朗朗星空 漸漸陰霾

心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待
為了寂寞 是否找個人填心中空白
我們變成了世上 最熟悉的陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深
於是夢醒了 擱淺了 沉默了 揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待
為了寂寞 是否找個人填心中空白
我們變成了世上 最熟悉的陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深
於是夢醒了 擱淺了 沉默了 揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

我們變成了世上最熟悉的陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深
於是夢醒了 擱淺了 沉默了 揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

Der vertrauteste Fremde

Erinnerst du dich an das Meer, das draußen vom Mondlicht erhellt wurde?
Erinnerst du dich, wie die Liebe uns die Nacht erhellen ließ?
Warum haben wir später die Abhängigkeit durch Schweigen ersetzt?
Der einst klare Sternenhimmel wurde allmählich trüb.

Mit gebrochenem Herzen ging ich weg, kehrte zurück in die ursprüngliche Einöde und warte.
Habe ich aus Einsamkeit jemanden gesucht, um die Leere in meinem Herzen zu füllen?
Wir sind zu den vertrautesten Fremden der Welt geworden.
Von nun an gehen wir getrennte Wege, jeder mit seinem eigenen Kummer.

Es ist nur so, dass wir so stürmisch, so tief geliebt haben.
Und dann wachten wir auf, strandeten, verstummten, winkten, konnten aber nicht mehr zurück.
Hätten wir damals, als wir uns trafen, die aufgeregte Seele zurückhalten können,
würde ich mich vielleicht heute Nacht nicht in Sehnsucht verlieren.

Mit gebrochenem Herzen ging ich weg, kehrte zurück in die ursprüngliche Einöde und warte.
Habe ich aus Einsamkeit jemanden gesucht, um die Leere in meinem Herzen zu füllen?
Wir sind zu den vertrautesten Fremden der Welt geworden.
Von nun an gehen wir getrennte Wege, jeder mit seinem eigenen Kummer.

Es ist nur so, dass wir so stürmisch, so tief geliebt haben.
Und dann wachten wir auf, strandeten, verstummten, winkten, konnten aber nicht mehr zurück.
Hätten wir damals, als wir uns trafen, die aufgeregte Seele zurückhalten können,
würde ich mich vielleicht heute Nacht nicht in Sehnsucht verlieren.

Wir sind zu den vertrautesten Fremden der Welt geworden.
Von nun an gehen wir getrennte Wege, jeder mit seinem eigenen Kummer.

Es ist nur so, dass wir so stürmisch, so tief geliebt haben.
Und dann wachten wir auf, strandeten, verstummten, winkten, konnten aber nicht mehr zurück.
Hätten wir damals, als wir uns trafen, die aufgeregte Seele zurückhalten können,
würde ich mich vielleicht heute Nacht nicht in Sehnsucht verlieren.

Vielleicht würde ich mich heute Nacht nicht in Sehnsucht verlieren.