Paroles et traduction Elva Hsiao - 一輩子做你的女孩

一輩子做你的女孩

作詞：Elva 作曲：John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
編曲：劉志遠

一輩子做你的女孩(潘婷Prov 2003廣告曲)

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

看著你朝我走來 我故作無意姿態
燈火漸燃舞池中 彷彿眼中 剩我
你問我是否能夠 共舞一首牽我的手
融化你我在舞步中 音樂放慢 擁抱著我

節奏裡 感覺到你心跳加快
不趕時間 我們會有一整個夜晚

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

朋友說別太容易相信 一見鍾情不值得信賴
太多破碎的心 是因感覺來的 太快
我也知道太不應該 如此衝動自找傷害
千萬別輕易表心態 但是無奈 心跑太快

你保證我 你不會輕易走開
我答應你 讓我們擁有更多個夜晚
就是現在 Tonight

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

A Lifetime as Your Girl

Lyrics: Elva Composer: John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
Arrangement: Liu Zhiyuan

(Pantene Prov 2003 commercial theme song)

Under the starry sky, to love, to love, dancing in the clouds, lingering
The night surrounds just you and me, is the time of one dance enough?
Under the starry sky, in love, in love, I shyly anticipate, and wait
As long as I'm with you, it's enough, for a lifetime I want to be your girl

Watching you walk towards me, I pretend to be nonchalant
The lights gradually brighten on the dance floor, as if in your eyes, only I remain
You ask me if I could, share a dance, take my hand
Melting you and me in the dance steps, the music slows down, you embrace me

In the rhythm, I feel your heartbeat quicken
No rush, we have the whole night

Under the starry sky, to love, to love, dancing in the clouds, lingering
The night surrounds just you and me, is the time of one dance enough?
Under the starry sky, in love, in love, I shyly anticipate, and wait
As long as I'm with you, it's enough, for a lifetime I want to be your girl

Friends say don't trust too easily, love at first sight isn't reliable
Too many broken hearts are because feelings come too fast
I also know it's so wrong, so impulsive to seek out hurt
Don't reveal your feelings easily, but helplessly, my heart races too fast

You promise me you won't easily walk away
I promise you, let us have many more nights
Right now, Tonight

Under the starry sky, to love, to love, dancing in the clouds, lingering
The night surrounds just you and me, is the time of one dance enough?
Under the starry sky, in love, in love, I shyly anticipate, and wait
As long as I'm with you, it's enough, for a lifetime I want to be your girl

Under the starry sky, to love, to love, dancing in the clouds, lingering
The night surrounds just you and me, is the time of one dance enough?
Under the starry sky, in love, in love, I shyly anticipate, and wait
As long as I'm with you, it's enough, for a lifetime I want to be your girl