Paroles et traduction Elva Hsiao - 一輩子做你的女孩

一輩子做你的女孩

作詞：Elva 作曲：John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
編曲：劉志遠

一輩子做你的女孩(潘婷Prov 2003廣告曲)

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

看著你朝我走來 我故作無意姿態
燈火漸燃舞池中 彷彿眼中 剩我
你問我是否能夠 共舞一首牽我的手
融化你我在舞步中 音樂放慢 擁抱著我

節奏裡 感覺到你心跳加快
不趕時間 我們會有一整個夜晚

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

朋友說別太容易相信 一見鍾情不值得信賴
太多破碎的心 是因感覺來的 太快
我也知道太不應該 如此衝動自找傷害
千萬別輕易表心態 但是無奈 心跑太快

你保證我 你不會輕易走開
我答應你 讓我們擁有更多個夜晚
就是現在 Tonight

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

Быть твоей девочкой всю жизнь

Слова: Elva Музыка: John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
Аранжировка: Лю Чжиюань

Быть твоей девочкой всю жизнь (песня из рекламы Pantene Prov 2003)

Под звездами любить, любить, кружась в облаках, парить.
Ночью вокруг только ты и я, хватит ли нам времени одного танца?
Под звездами влюбляться, влюбляться, я стесняюсь, ожидаю, жду.
Только бы быть с тобой, всю жизнь хочу быть твоей девочкой.

Вижу, как ты идешь ко мне, я делаю вид, что не замечаю.
Огни зажигаются на танцполе, будто в твоих глазах только я.
Ты спрашиваешь, могу ли я станцевать с тобой, берешь меня за руку.
Мы растворяемся в танце, музыка замедляется, ты обнимаешь меня.

В ритме музыки чувствую, как бьется твое сердце.
Не торопимся, у нас есть целая ночь.

Под звездами любить, любить, кружась в облаках, парить.
Ночью вокруг только ты и я, хватит ли нам времени одного танца?
Под звездами влюбляться, влюбляться, я стесняюсь, ожидаю, жду.
Только бы быть с тобой, всю жизнь хочу быть твоей девочкой.

Друзья говорят, не стоит верить, любовь с первого взгляда обманчива.
Так много разбитых сердец, потому что чувства пришли слишком быстро.
Я тоже знаю, что это неправильно, так импульсивно искать себе проблем.
Не стоит раскрывать свои чувства, но ничего не могу поделать, мое сердце бьется слишком быстро.

Ты обещаешь мне, что не уйдешь.
Я обещаю тебе, что у нас будет еще много ночей.
Именно сейчас, этой ночью.

Под звездами любить, любить, кружась в облаках, парить.
Ночью вокруг только ты и я, хватит ли нам времени одного танца?
Под звездами влюбляться, влюбляться, я стесняюсь, ожидаю, жду.
Только бы быть с тобой, всю жизнь хочу быть твоей девочкой.

Под звездами любить, любить, кружась в облаках, парить.
Ночью вокруг только ты и я, хватит ли нам времени одного танца?
Под звездами влюбляться, влюбляться, я стесняюсь, ожидаю, жду.
Только бы быть с тобой, всю жизнь хочу быть твоей девочкой.