Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 下一次戀愛

下一次戀愛

★★★
★★
★
還記得不停流著眼淚 對天空喊著
我恨你的那年冬季 雖然當時心情還清晰
關於恨 早隨他遠去 只剩下可惜

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

還記得最後一通電話 才明白愛情
竟可以破碎得那麼快 那曾熟悉的身體靈魂
一轉眼 變成了回憶 像不曾存在

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

無論是見面的愉快 還是相思的情懷
有些心情也只有在戀愛中才會出現
我多希望明天 再感受重來
等下次戀愛的曙光 我想戀愛
(Oh Baby You're the one for me)
(Yes you are～)

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

Die nächste Liebe

★★★
★★
★
Ich erinnere mich, wie ich unaufhörlich weinte und zum Himmel rief
Ich hasse dich, in jenem Winter. Obwohl die Gefühle von damals noch klar sind,
ist der Hass mit ihm längst vergangen. Übrig bleibt nur Bedauern.

Es ist, als wäre die Ebbe gekommen, ich bin nicht mehr traurig.
Ich denke auch seltener an ihn.
Doch ich sehne mich nach dem Gefühl des Verliebtseins,
die Aufregung, das Herzklopfen für jemanden, die schönen Gefühle.

Die nächste Liebe, wann wird sie kommen?
Nach einer langen, dunklen Nacht wartet immer ein sanfter Morgen.
Mein einsames Herz war zu lange leer, ich sehne mich nach der Echtheit einer Umarmung.
Die nächste Liebe, wann wird sie kommen? Ich möchte wieder ein Risiko eingehen,
aber ich möchte nicht wieder verletzt werden.
Wer geweint hat, wird verstehen.
Ich warte darauf, dass jemand mein Herz wieder öffnet.

Ich erinnere mich an das letzte Telefongespräch, da wurde mir klar, dass Liebe
so schnell zerbrechen kann. Der einst so vertraute Körper und die Seele
verwandelten sich im Handumdrehen in eine Erinnerung, als hätte es sie nie gegeben.

Es ist, als wäre die Ebbe gekommen, ich bin nicht mehr traurig.
Ich denke auch seltener an ihn.
Doch ich sehne mich nach dem Gefühl des Verliebtseins,
die Aufregung, das Herzklopfen für jemanden, die schönen Gefühle.

Die nächste Liebe, wann wird sie kommen?
Nach einer langen, dunklen Nacht wartet immer ein sanfter Morgen.
Mein einsames Herz war zu lange leer, ich sehne mich nach der Echtheit einer Umarmung.
Die nächste Liebe, wann wird sie kommen? Ich möchte wieder ein Risiko eingehen,
aber ich möchte nicht wieder verletzt werden.
Wer geweint hat, wird verstehen.
Ich warte darauf, dass jemand mein Herz wieder öffnet.

Ob es die Freude des Wiedersehens ist oder die Sehnsucht,
manche Gefühle gibt es nur, wenn man verliebt ist.
Ich wünsche mir so sehr, dass ich das morgen wieder erleben kann.
Ich warte auf das Morgenlicht der nächsten Liebe, Ich will mich verlieben.
(Oh Baby, du bist der Richtige für mich)
(Ja, das bist du~)

Die nächste Liebe, wann wird sie kommen?
Nach einer langen, dunklen Nacht wartet immer ein sanfter Morgen.
Mein einsames Herz war zu lange leer, ich sehne mich nach der Echtheit einer Umarmung.
Die nächste Liebe, wann wird sie kommen? Ich möchte wieder ein Risiko eingehen,
aber ich möchte nicht wieder verletzt werden.
Wer geweint hat, wird verstehen.
Ich warte darauf, dass jemand mein Herz wieder öffnet.