Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 之後

之後

換季前夕的陣雨
像遠行前依依不捨 最後 巡禮
沒能一起看成的那部電影
在重播的深夜讓我想起你
答應自己
沒有你 也要努力過下去

變成友誼的愛情
藏在心裡忘了時間 還繼續 前進
從沒刻意對你的消息回避
朋友還是禮貌的隻字不提
她屬於你
我之後 的愛情

我之後的你
在她的愛裡
真的確定
過去都已過去
你之後的我
比較愛自己
也決心
一個人練習
不那麽想你

難以解釋的心情
下次遇見在同一條街上 也許
你已不在意介紹新的戀情
聽你說再次見面感覺溫馨
只怕你發現
還沒有人 走進我生命

我之後的你
在她的愛裡
終於確定
過去都已過去
你之後的我
比較愛自己
偶爾想你也未必
是不可理喻

有些困難的事情
等時間處理
我漸漸聽見了心裡的聲音 (心裡的聲音)
原來真正的幸福
那麽容易
懂得了祝福
只要你愛得
再也不猶豫

我之後的你
在她的愛裡
終於確定
過去都已過去
你之後的我
比較愛自己
陪回憶
寫完了日記
告訴自己停止再想你

我之後的你
終於確定
過去都已過去
你之後的我
懂得愛自己
讓回憶
不留痕跡
我會自己停止再想你

Danach

Der Regenschauer vor dem Jahreszeitenwechsel,
wie ein letzter Rundgang vor der Abreise, voller Wehmut.
Der Film, den wir nicht zusammen sehen konnten,
wird spät in der Nacht wiederholt und erinnert mich an dich.
Ich verspreche mir,
auch ohne dich stark weiterzuleben.

Die Liebe, die zur Freundschaft wurde,
verborgen im Herzen, die Zeit vergessend, geht weiter.
Ich habe Nachrichten über dich nie absichtlich vermieden,
Freunde erwähnen dich höflichkeitshalber mit keinem Wort.
Sie gehört zu dir,
meine Liebe nach dir.

Du nach mir,
in ihrer Liebe,
bist du dir wirklich sicher,
dass die Vergangenheit vorbei ist.
Ich nach dir,
liebe mich selbst mehr
und beschließe,
alleine zu üben,
nicht mehr so viel an dich zu denken.

Ein Gefühl, schwer zu erklären,
vielleicht, wenn wir uns auf derselben Straße wiedersehen,
ist es dir egal, eine neue Beziehung vorzustellen.
Ich höre dich sagen, dass sich das Wiedersehen warm anfühlt,
ich fürchte nur, du entdeckst,
dass noch niemand in mein Leben getreten ist.

Du nach mir,
in ihrer Liebe,
bist du endlich sicher,
dass die Vergangenheit vorbei ist.
Ich nach dir,
liebe mich selbst mehr,
denke gelegentlich an dich, aber es ist nicht
unvernünftig.

Manche schwierigen Dinge
brauchen Zeit, um sich zu klären.
Ich höre allmählich die Stimme meines Herzens (die Stimme meines Herzens).
Das wahre Glück,
ist so einfach.
Ich habe gelernt, Segen zu wünschen,
solange deine Liebe
nicht mehr zögert.

Du nach mir,
in ihrer Liebe,
bist du endlich sicher,
dass die Vergangenheit vorbei ist.
Ich nach dir,
liebe mich selbst mehr,
begleite die Erinnerungen,
beende das Tagebuch
und sage mir, dass ich aufhören soll, an dich zu denken.

Du nach mir,
bist endlich sicher,
dass die Vergangenheit vorbei ist.
Ich nach dir,
weiß mich selbst zu lieben,
lasse die Erinnerungen
spurlos verschwinden.
Ich werde von selbst aufhören, an dich zu denken.