Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 你是我心中一句驚嘆

你是我心中一句驚嘆

愛 原來是這麼個模樣
近在眼前卻 不一定能夠一眼看穿
過往四處探訪 卻總是徒勞而返
只一秒你就輕易的攻入我心上

該怎麼形容我 此刻的感想
如果你了解我 過往的渴望
當過盡了千帆 你還在身旁
彷彿是一道曙光

你怎麼知道我 還等待情感
當所有人以為 我喜歡孤單
是你敲我的門 再把我點亮
你是我心中一句驚嘆

我 原來比希望更希望
在生命中有個同伴把心事都交換
際遇一面海洋 孤單總隨著我飄盪
是不是你就是我的唯一的希望

該怎麼形容我 此刻的感想
如果你了解我 過往的渴望
當過盡了千帆 你還在身旁
彷彿是一道曙光

你怎麼知道我 還等待情感
當所有人以為 我喜歡孤單
是你敲我的門 再把我點亮
你是我心中一句驚嘆

該怎麼形容我 此刻的感想
如果你了解我 過往的渴望
當過盡了千帆 你還在身旁
彷彿是一道曙光

你怎麼知道我 還等待情感
當所有人以為 我喜歡孤單
是你敲我的門 再把我點亮
你是我心中一句驚嘆

Du bist ein Ausruf des Erstaunens in meinem Herzen

Liebe, so sieht sie also aus
Zum Greifen nah und doch nicht immer auf den ersten Blick zu erkennen
In der Vergangenheit überall gesucht, doch immer vergeblich
In nur einer Sekunde hast du so leicht mein Herz erobert

Wie soll ich meine jetzigen Gefühle beschreiben
Wenn du meine vergangenen Sehnsüchte verstehen würdest
Wenn nach all den Irrfahrten du immer noch an meiner Seite bist
Wie ein Lichtstrahl in der Morgendämmerung

Woher wusstest du, dass ich immer noch auf Liebe warte
Wenn alle dachten, ich liebe die Einsamkeit
Du hast an meine Tür geklopft und mich wieder erleuchtet
Du bist ein Ausruf des Erstaunens in meinem Herzen

Ich, mehr als ich es erhoffte,
wünschte mir einen Gefährten im Leben, mit dem ich alle Gedanken und Gefühle teilen kann
Das Schicksal ist wie ein Ozean, die Einsamkeit trieb immer mit mir
Bist du vielleicht meine einzige Hoffnung

Wie soll ich meine jetzigen Gefühle beschreiben
Wenn du meine vergangenen Sehnsüchte verstehen würdest
Wenn nach all den Irrfahrten du immer noch an meiner Seite bist
Wie ein Lichtstrahl in der Morgendämmerung

Woher wusstest du, dass ich immer noch auf Liebe warte
Wenn alle dachten, ich liebe die Einsamkeit
Du hast an meine Tür geklopft und mich wieder erleuchtet
Du bist ein Ausruf des Erstaunens in meinem Herzen

Wie soll ich meine jetzigen Gefühle beschreiben
Wenn du meine vergangenen Sehnsüchte verstehen würdest
Wenn nach all den Irrfahrten du immer noch an meiner Seite bist
Wie ein Lichtstrahl in der Morgendämmerung

Woher wusstest du, dass ich immer noch auf Liebe warte
Wenn alle dachten, ich liebe die Einsamkeit
Du hast an meine Tür geklopft und mich wieder erleuchtet
Du bist ein Ausruf des Erstaunens in meinem Herzen