Paroles et traduction Elva Hsiao - 你是我心中一句驚嘆
愛
原來是這麼個模樣
Love,
it
turns
out,
is
like
this
近在眼前卻
不一定能夠一眼看穿
It's
right
in
front
of
you,
but
you
can't
always
see
it
at
a
glance
過往四處探訪
卻總是徒勞而返
I've
searched
everywhere
in
the
past,
but
it's
always
been
in
vain
只一秒你就輕易的攻入我心上
In
just
a
second,
you
easily
broke
into
my
heart
該怎麼形容我
此刻的感想
How
can
I
describe
my
feelings
right
now?
如果你了解我
過往的渴望
If
you
understand
my
past
desires
當過盡了千帆
你還在身旁
After
seeing
everything,
you're
still
by
my
side
彷彿是一道曙光
Like
a
ray
of
dawn
你怎麼知道我
還等待情感
How
did
you
know
I
was
still
waiting
for
love?
當所有人以為
我喜歡孤單
When
everyone
thought
I
liked
being
alone
是你敲我的門
再把我點亮
You
knocked
on
my
door
and
lit
me
up
again
你是我心中一句驚嘆
You
are
an
exclamation
mark
in
my
heart
我
原來比希望更希望
I,
it
turns
out,
hoped
more
than
I
hoped
在生命中有個同伴把心事都交換
To
have
a
companion
in
life
to
share
my
thoughts
with
際遇一面海洋
孤單總隨著我飄盪
Facing
an
ocean
of
encounters,
loneliness
always
drifts
with
me
是不是你就是我的唯一的希望
Are
you
my
only
hope?
該怎麼形容我
此刻的感想
How
can
I
describe
my
feelings
right
now?
如果你了解我
過往的渴望
If
you
understand
my
past
desires
當過盡了千帆
你還在身旁
After
seeing
everything,
you're
still
by
my
side
彷彿是一道曙光
Like
a
ray
of
dawn
你怎麼知道我
還等待情感
How
did
you
know
I
was
still
waiting
for
love?
當所有人以為
我喜歡孤單
When
everyone
thought
I
liked
being
alone
是你敲我的門
再把我點亮
You
knocked
on
my
door
and
lit
me
up
again
你是我心中一句驚嘆
You
are
an
exclamation
mark
in
my
heart
該怎麼形容我
此刻的感想
How
can
I
describe
my
feelings
right
now?
如果你了解我
過往的渴望
If
you
understand
my
past
desires
當過盡了千帆
你還在身旁
After
seeing
everything,
you're
still
by
my
side
彷彿是一道曙光
Like
a
ray
of
dawn
你怎麼知道我
還等待情感
How
did
you
know
I
was
still
waiting
for
love?
當所有人以為
我喜歡孤單
When
everyone
thought
I
liked
being
alone
是你敲我的門
再把我點亮
You
knocked
on
my
door
and
lit
me
up
again
你是我心中一句驚嘆
You
are
an
exclamation
mark
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.