Paroles et traduction Elva Hsiao - 你看不見的地方

你看不見的地方

你溫暖手心 曾以為還能握緊
這段愛 我們的飛翔
終於到了降落的地方

你走得那麼匆忙 我來不及想
想你給我的希望 如何遺忘

愛那麼漫長 而我不是你的方向
我還在試著遺忘 忘掉那曾愛你的時光
假裝不悲傷 假裝我可以很堅強
我沒有那麼懂事和善良
故意迷失你的方向
藏在心裡 你看不見的地方

一個人唱歌 一個人學習快樂
愛還在 所以心痛著
整個晚上 我孤單醒著

你走得那麼匆忙 我來不及想
想你給我的希望 如何遺忘

愛那麼漫長 而我不是你的方向
我還在試著遺忘 忘掉那曾愛你的時光
假裝不悲傷 假裝我可以很堅強
我沒有那麼懂事和善良
故意迷失你的方向
藏在心裡 你看不見的地方

我一個人的路上 時間變好長
我沿著回憶的方向
記憶那美麗的時光
曾經 你在我身旁

愛那麼漫長 而我不是你的方向
我還在試著遺忘 忘掉那曾愛你的時光
假裝不悲傷 假裝我可以很堅強
我只留下原諒在你的身旁
把我的愛放逐遠方
藏在心裡 你看不見的地方

Where You Can't See

Your warm hand, I once thought I could hold onto
This love, our flight
Finally reached its landing place

You left so hastily, I didn't have time to think
About the hope you gave me, how to forget it

Love is so long, and I'm not your direction
I'm still trying to forget, to forget the time I loved you
Pretending not to be sad, pretending I can be strong
I'm not that sensible and kind
Purposely losing my way in your direction
Hiding in my heart, where you can't see

Singing alone, learning to be happy alone
Love is still here, so my heart hurts
All night long, I wake up alone

You left so hastily, I didn't have time to think
About the hope you gave me, how to forget it

Love is so long, and I'm not your direction
I'm still trying to forget, to forget the time I loved you
Pretending not to be sad, pretending I can be strong
I'm not that sensible and kind
Purposely losing my way in your direction
Hiding in my heart, where you can't see

On my own road, time feels so long
I follow the direction of memories
Remembering that beautiful time
Once, you were by my side

Love is so long, and I'm not your direction
I'm still trying to forget, to forget the time I loved you
Pretending not to be sad, pretending I can be strong
I only leave forgiveness by your side
Exile my love to the distance
Hiding in my heart, where you can't see