Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 來自第五大道的明信片

來自第五大道的明信片

因為 天氣轉變 要比寂寞冷了一點
別經過情侶很多 一個人遊盪的公園
愛情是種誤解 比咖啡因危險一些
不小心眷戀 問題我們都想的太美

人來來往城市中 但他不是 你的唯一
如果有愛 在心中 隨着節奏跳動
讓音樂 幫助我 讓愛的律動和你跟着我

我可以微笑面對 就當作一場誤會 失眠只怪罪喝過量咖啡
換掉手機的桌面 cancel掉你的照片 換個大大的問號不問誰

我真的討厭自憐 所以學會不流淚 去買張單程機票飛遠遠
逗留在第五大街 或者去香舍里謝 寄給你附上我的吻的明信片

只是 怎麼拒絕 因為寂寞 愛的邀約
人不停改變 對愛情總想的太美

人來來往城市中 但他不是 你的唯一
如果有愛 在心中 隨着節奏跳動
讓音樂 幫助我 讓愛的律動和你跟着我

我可以微笑面對 就當作一場誤會 失眠只怪罪喝過量咖啡
換掉手機的桌面 cancel掉你的照片 換個大大的問號不問誰
我真的討厭自憐 所以學會不流淚 去買張單程機票飛遠遠
逗留在第五大街 或者去香舍里謝 寄給你附上我的吻的明信片

Da la la da la da la...

Postkarte von der Fifth Avenue

Weil das Wetter sich ändert, ist es ein bisschen kälter als die Einsamkeit.
Geh nicht durch den Park, wo viele Paare sind, wenn du alleine umherstreifst.
Liebe ist eine Art Missverständnis, etwas gefährlicher als Koffein.
Unvorsichtige Sehnsucht, wir haben uns das Problem alle zu schön vorgestellt.

Menschen kommen und gehen in der Stadt, aber er ist nicht dein Einziger.
Wenn Liebe in deinem Herzen ist, bewege dich im Rhythmus.
Lass die Musik mir helfen, lass den Rhythmus der Liebe dich und mich begleiten.

Ich kann lächelnd damit umgehen, es einfach als Missverständnis betrachten, Schlaflosigkeit nur dem übermäßigen Kaffeekonsum zuschreiben.
Den Desktophintergrund meines Handys ändern, deine Fotos löschen, ein großes Fragezeichen setzen und niemanden fragen.

Ich hasse Selbstmitleid wirklich, also lerne ich, nicht zu weinen, kaufe ein One-Way-Ticket und fliege weit weg.
Verweile auf der Fifth Avenue oder gehe zur Champs-Élysées und schicke dir eine Postkarte mit meinem Kuss darauf.

Nur, wie lehne ich eine Einladung zur Liebe ab, wegen der Einsamkeit?
Menschen verändern sich ständig und denken immer zu schön über die Liebe.

Menschen kommen und gehen in der Stadt, aber er ist nicht dein Einziger.
Wenn Liebe in deinem Herzen ist, bewege dich im Rhythmus.
Lass die Musik mir helfen, lass den Rhythmus der Liebe dich und mich begleiten.

Ich kann lächelnd damit umgehen, es einfach als Missverständnis betrachten, Schlaflosigkeit nur dem übermäßigen Kaffeekonsum zuschreiben.
Den Desktophintergrund meines Handys ändern, deine Fotos löschen, ein großes Fragezeichen setzen und niemanden fragen.
Ich hasse Selbstmitleid wirklich, also lerne ich, nicht zu weinen, kaufe ein One-Way-Ticket und fliege weit weg.
Verweile auf der Fifth Avenue oder gehe zur Champs-Élysées und schicke dir eine Postkarte mit meinem Kuss darauf.

Da la la da la da la...