Paroles et traduction en anglais Elva Hsiao - 劫後餘生
蕭亞軒
Elva
Hsiao
劫後餘生
Life
After
the
Disaster
剩下一盞燈
一個影子
One
lamp
left,
one
shadow,
一個人對著鏡子瞪
狂歡後的落寞症
One
person
staring
at
the
mirror,
the
post-party
blues.
你背棄的忠誠
愛情被廉價犧牲
The
loyalty
you
betrayed,
love
cheaply
sacrificed.
我獨自虔誠
靠拾荒回憶為生
I
remain
devout,
scavenging
memories
to
survive.
變了的人
記憶敗給阿茲海默症
A
changed
person,
memories
lost
to
Alzheimer's.
感動再深
已蕩然無存
No
matter
how
deep
the
emotion,
it's
vanished
without
a
trace.
像劫後餘生
呼吸著痛在延伸
Like
life
after
a
disaster,
breathing
in
the
extending
pain.
掙扎著適應你離開的後遺症
像埋伏的敵人
Struggling
to
adapt
to
the
after-effects
of
your
leaving,
like
an
ambush.
我劫後餘生
夢魘定再復重溫
My
life
after
the
disaster,
the
nightmare
I'm
destined
to
relive.
恨完所有的恨
數完每個清醒的凌晨
Hating
all
the
hate,
counting
every
waking
hour
of
the
early
morning.
直到麻木不仁
等待著重生
(據說會重生)
Until
numbness
sets
in,
waiting
for
rebirth
(they
say
there
will
be
rebirth).
固執像種劣根
像失聰靈魂
Stubbornness
like
a
bad
root,
like
a
deaf
soul.
默讀劇本
在黑色悲劇裡表演認真
Silently
reading
the
script,
performing
earnestly
in
this
black
tragedy.
聽不見喊停聲
也聽不見任何掌聲
Hearing
no
calls
to
stop,
and
hearing
no
applause.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.