受夠了 - 蕭亞軒 traduction en allemand

受夠了

她很黑夜 蒐集最FANCY的鞋
習慣不眠 不看愛情片
迷戀咖啡 和靈魂有型的人
覺得慾望 都該戴上項圈

SHE HAS A HOUSE
SHE HAS A DOG
她的狗 名字叫SINGLE
她親人很多 情人從缺中

對男人 她總說 我 受夠了～ 受夠了
愛情她真的受夠了 受夠了
現在她想去遛狗了 YEAH～

她恨玫瑰 愛浪漫短暫一點
喜歡被誰 吻在鎖骨的部位
她不後悔 和愛情有過曖昧
卻不再給寵物說謊的機會

SHE HAS A CAR
SHE HAS A CAT
她的貓 名字叫NOBLE
她舊愛很多 新歡沒找過

對男人 她總說 我 受夠了～ 受夠了
愛情她真的受夠了 受夠了
現在 她習慣寂寞了

搖尾巴的寵物很多 卻不見得愛我 OH
她說 我寵的人越多 就越愛貓狗
我受夠了 受夠了～

受夠了 現在我真的受夠了
現在我真的受夠了 現在我受夠了
受夠了 現在我真的受夠了 YEAH～
現在我真的寂寞了

Genug Davon

Sie liebt die Nacht, sammelt die schicksten Schuhe
Gewohnt schlaflos, schaut keine Liebesfilme
Verliebt in Kaffee und Menschen mit Charakter
Glaubt, dass Begierden eine Halskette tragen sollten

SIE HAT EIN HAUS
SIE HAT EINEN HUND
Ihr Hund heißt Single
Sie hat viele Verwandte, aber keine Liebhaber

Von Männern sagt sie immer, ich habe genug davon~ Genug davon
Von der Liebe hat sie wirklich genug, genug davon
Jetzt will sie mit dem Hund Gassi gehen, YEAH~

Sie hasst Rosen, liebt die Romantik nur kurz
Mag es, wenn man sie am Schlüsselbein küsst
Sie bereut keine ihrer Affären
Gibt aber Haustieren, die lügen, keine Chance mehr

SIE HAT EIN AUTO
SIE HAT EINE KATZE
Ihre Katze heißt Noble
Sie hatte viele Verflossene, aber keine neuen Liebhaber

Von Männern sagt sie immer, ich habe genug davon~ Genug davon
Von der Liebe hat sie wirklich genug, genug davon
Jetzt hat sie sich an die Einsamkeit gewöhnt

Es gibt viele Haustiere, die mit dem Schwanz wedeln, aber mich nicht unbedingt lieben, OH
Sie sagt, je mehr Menschen ich verwöhne, desto mehr liebe ich Hunde und Katzen
Ich habe genug davon, genug davon~

Genug davon, jetzt habe ich wirklich genug davon
Jetzt habe ich wirklich genug davon, jetzt habe ich genug davon
Genug davon, jetzt habe ich wirklich genug davon, YEAH~
Jetzt bin ich wirklich einsam