Paroles et traduction Elva Hsiao - 吻

吻

如果時間能把我們的思念稀釋了 從此以後互不相干各自愛著別的人
只要不遇見忽然下雨的清晨 在起床的時候 會莫名的失神

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你醒來吻你嗎 取代我在你醒來吻你嗎

如果當時我們都能夠勇敢的承認 因為太在乎對方所以才倔強的等待著
後來每個失眠的午夜時分 還不願意後悔 卻忍不住會問

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你睡前吻你嗎 取代我在你睡前吻你嗎

那段流著眼淚尋找解答的日子 已過去了
只是沒想到愛情要 我們付出漫長想念代價

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你醒來吻你嗎 取代我在你睡前吻你嗎

Kiss

If time could dilute our longing, we would be strangers from then on, each loving someone else.
But then I wouldn't encounter mornings with sudden rain, and when I wake up, I would inexplicably feel lost.

I said I would try hard to forget, but why are tears still lingering on my cheeks?
Is she still by your side, replacing me, kissing you when you wake up, replacing me, kissing you when you wake up?

If we could have both been brave enough to admit it back then, because we cared too much for each other, that's why we stubbornly waited.
Later, every sleepless midnight, I still wasn't willing to regret it, but I couldn't help but ask.

I said I would try hard to forget, but why are tears still lingering on my cheeks?
Is she still by your side, replacing me, kissing you before you sleep, replacing me, kissing you before you sleep?

Those days spent searching for answers with tears in my eyes are gone.
I just didn't expect love to demand such a long price of longing from us.

I said I would try hard to forget, but why are tears still lingering on my cheeks?
Is she still by your side, replacing me, kissing you when you wake up, replacing me, kissing you before you sleep?