Paroles et traduction Elva Hsiao - 問自己

問自己

人也許會變 因為經過了時間
聚和散之間 學會了收藏依戀

偶而想起你的臉
還嗅到淡淡的傷悲

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而也 想起從前

我們都發現 愛只是一種試煉
熱烈愛過了 然後又回到原點

往往 心中最愛的那個人
最後卻離自己最遠

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而也 想起從前

為何在愛的人面前 太驕傲
不肯說抱歉
一直到了 抵擋不過想念
才開始後悔 心碎

你好嗎 快樂嗎
當你閉上眼 什麼感覺
夢裡面 什麼畫面
是否偶而偶而也 想起從前

你好嗎 想我嗎
當我閉上眼 還想流淚
這些年 問自己千萬遍
要到哪一天 心才肯對你說再見

人也許會變 因為經過了時間

Спрашиваю себя

Люди меняются со временем,
Между встречами и расставаниями учатся прятать привязанность.

Иногда вспоминаю твое лицо,
И все еще чувствую легкую грусть.

Как ты? Счастлив ли?
Что чувствуешь, закрывая глаза?
Какие картины видишь во сне?
Вспоминаешь ли иногда о прошлом?

Мы оба поняли, что любовь - это всего лишь испытание.
Страстно любили, а потом вернулись к началу.

Часто тот, кого любишь больше всего,
В итоге оказывается дальше всех от тебя.

Как ты? Счастлив ли?
Что чувствуешь, закрывая глаза?
Какие картины видишь во сне?
Вспоминаешь ли иногда о прошлом?

Почему перед теми, кого любим, мы слишком гордые?
Не хотим извиняться.
И только когда тоска становится невыносимой,
Начинаем жалеть, сердце разрывается на части.

Как ты? Счастлив ли?
Что чувствуешь, закрывая глаза?
Какие картины видишь во сне?
Вспоминаешь ли, вспоминаешь ли иногда о прошлом?

Как ты? Думаешь обо мне?
Когда я закрываю глаза, мне все еще хочется плакать.
Все эти годы я спрашиваю себя,
Когда же мое сердце сможет сказать тебе прощай?

Люди меняются со временем.