Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 坦白

坦白

無數個夜晚 任性的被你寵壞
我曾想就這樣耍賴 如今默默呼吸孤單

失去了什麼 還剩下什麼 不再等待
面對你慷慨 無節制的愛
我該不該 勇敢的離開

對自己坦白 愛狠狠的 還在
找朋友陪伴 都比不過 另一半
淚在眼裡打轉 愛已變成黑白
找不到答案 也不想謊言主宰
對彼此坦白 我們真的失敗
背叛不是意外 就算承諾不再
新歡成了舊愛 愛的沒了姿態
我會釋懷 讓時間把一切都沖淡

失去了什麼 還剩下什麼 不再等待
面對你慷慨 無節制的愛
我該不該 勇敢的離開

對自己坦白 愛狠狠的 還在
找朋友陪伴 都比不過 另一半
淚在眼裡打轉 愛已變成黑白
找不到答案 也不想謊言主宰
對彼此坦白 我們真的失敗
背叛不是意外 就算承諾不再
新歡成了舊愛 愛的沒了姿態
我會釋懷 讓時間把一切都沖淡
就讓它沖淡

Offenheit

Unzählige Nächte, in denen ich eigensinnig von dir verwöhnt wurde,
Ich wollte immer so weiter machen, jetzt atme ich still die Einsamkeit.

Was habe ich verloren, was bleibt noch, kein Warten mehr,
Angesichts deiner großzügigen, zügellosen Liebe,
Sollte ich nicht den Mut haben zu gehen?

Mir selbst gegenüber ehrlich sein, die Liebe ist noch heftig da,
Freunde suchen, kann die andere Hälfte nicht ersetzen,
Tränen in den Augen, die Liebe ist schwarz und weiß geworden,
Ich finde keine Antwort und will nicht, dass Lügen herrschen,
Seien wir ehrlich zueinander, wir haben wirklich versagt,
Verrat ist kein Zufall, auch wenn Versprechen nicht mehr gelten,
Die Neue wurde zur Alten, die Liebe hat ihre Haltung verloren,
Ich werde loslassen, die Zeit wird alles verwässern.

Was habe ich verloren, was bleibt noch, kein Warten mehr,
Angesichts deiner großzügigen, zügellosen Liebe,
Sollte ich nicht den Mut haben zu gehen?

Mir selbst gegenüber ehrlich sein, die Liebe ist noch heftig da,
Freunde suchen, kann die andere Hälfte nicht ersetzen,
Tränen in den Augen, die Liebe ist schwarz und weiß geworden,
Ich finde keine Antwort und will nicht, dass Lügen herrschen,
Seien wir ehrlich zueinander, wir haben wirklich versagt,
Verrat ist kein Zufall, auch wenn Versprechen nicht mehr gelten,
Die Neue wurde zur Alten, die Liebe hat ihre Haltung verloren,
Ich werde loslassen, die Zeit wird alles verwässern,
Lass es einfach verwässern.