Paroles et traduction Elva Hsiao - 多愛自己一下

多愛自己一下

你看那一對傻瓜
瘋狂的愛著對方
在他們心中只剩下
彼此相望眼光

我也曾是一個傻瓜
曾痴痴的狂戀著他
一直到他跨出門檻
我還念念不忘

看世界還在繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

激情終將被沖淡
雖然還會感傷
回家的路 街燈如常
心是安全的地方

不要再胡思亂想
天亮了就不該賴床
失去也許是種試探
愛過難免孤單

看世界還繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

總會放下 (總會放下)
總要長大
我會祝福他
轉身把淚擦乾

看世界還在繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

看世界還在繼續運轉
不因為我眼淚停一下
直到我清楚的想通
愛情不是唯一的靠山

春去秋來流轉的時光
我總會走出悲傷迷團
愛過的記憶成營養
今後多愛自己一下

看世界還在繼續運轉

Aime-toi un peu plus

Tu vois ce couple d'imbéciles
Qui s'aiment follement l'un l'autre
Dans leurs cœurs, il ne reste que
Leur regard qui se rencontre

J'ai aussi été une imbécile
J'ai été follement amoureuse de lui
Jusqu'à ce qu'il franchisse le seuil
Je ne l'oubliais pas

Le monde continue de tourner
Il ne s'arrête pas à cause de mes larmes
Jusqu'à ce que je comprenne clairement
L'amour n'est pas mon seul soutien

Le temps passe, les saisons se succèdent
Je sortirai toujours de ce labyrinthe de tristesse
Les souvenirs d'amour sont comme des nutriments
Aime-toi un peu plus à l'avenir

La passion finira par s'estomper
Même si je suis encore triste
Le chemin du retour, les lampadaires sont toujours là
Le cœur est un endroit sûr

Arrête de penser à tout ça
Quand le soleil se lève, tu ne dois pas rester au lit
La perte est peut-être une sorte de test
Aimer peut conduire à la solitude

Le monde continue de tourner
Il ne s'arrête pas à cause de mes larmes
Jusqu'à ce que je comprenne clairement
L'amour n'est pas mon seul soutien

Le temps passe, les saisons se succèdent
Je sortirai toujours de ce labyrinthe de tristesse
Les souvenirs d'amour sont comme des nutriments
Aime-toi un peu plus à l'avenir

Je finirai par lâcher prise (Je finirai par lâcher prise)
Il faut grandir
Je lui souhaite le meilleur
Je me retourne et j'essuie mes larmes

Le monde continue de tourner
Il ne s'arrête pas à cause de mes larmes
Jusqu'à ce que je comprenne clairement
L'amour n'est pas mon seul soutien

Le temps passe, les saisons se succèdent
Je sortirai toujours de ce labyrinthe de tristesse
Les souvenirs d'amour sont comme des nutriments
Aime-toi un peu plus à l'avenir

Le monde continue de tourner
Il ne s'arrête pas à cause de mes larmes
Jusqu'à ce que je comprenne clairement
L'amour n'est pas mon seul soutien

Le temps passe, les saisons se succèdent
Je sortirai toujours de ce labyrinthe de tristesse
Les souvenirs d'amour sont comme des nutriments
Aime-toi un peu plus à l'avenir

Le monde continue de tourner