Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 失去你

失去你

是谁捡到我的爱 在阳光还没醒来 灰色的云在窗外
你的行李没打开 朝向门外的姿态 下一秒就要飞开

我听着你的理由直发呆 预感一场雪就要下了
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
心在狂叫 一点讯号 都没有说出 让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂飘
我一直都不明白 倔强和寂寞比赛 是自恋还是自欺心态
眼睁睁看你走开 就是不让泪掉下来 连自己都感意外

你的告别无瑕的像一种姿态 最后甜美的婉转表白
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
心在狂叫 一点讯号 都没有说出 让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂飘
这一场雪会下多久 心情没有气象预报 把我困在雪的城堡
哦 我只能够不断听到 我的心回音渺渺

I don't wanna lose you now and I don't wanna lose you now
Oh I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
心在狂叫 一点讯号 都没有让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂飘 喔 (I don't wanna lose you now I don't wanna lose you)

哦 都没有让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂 飘

Dich verlieren

Wer hat meine Liebe gefunden, als die Sonne noch nicht erwacht war, graue Wolken draußen vor dem Fenster.
Dein Gepäck ist nicht ausgepackt, zeigt zur Tür hinaus, als ob du gleich wegfliegen würdest.

Ich höre deine Gründe und bin wie erstarrt, ahne, dass gleich ein Schneesturm kommt.
Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich jetzt nicht verlieren.
Mein Herz schreit wild, kein einziges Signal habe ich ausgesprochen, damit du es weißt.
Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren.
Schließe die Tür, und schon tobt der erste Schnee.
Ich habe es nie verstanden, das Wettrennen zwischen Sturheit und Einsamkeit, ist es Narzissmus oder Selbsttäuschung?
Ich sehe dir beim Weggehen zu und lasse die Tränen einfach nicht fallen, bin selbst überrascht.

Dein Abschied ist makellos wie eine Geste, das letzte süße, gewundene Geständnis.
Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich jetzt nicht verlieren.
Mein Herz schreit wild, kein einziges Signal habe ich ausgesprochen, damit du es weißt.
Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren.
Schließe die Tür, und schon tobt der erste Schnee.
Wie lange wird dieser Schnee fallen? Es gibt keine Wettervorhersage für meine Stimmung, die mich in einem Schneeschloss gefangen hält.
Oh, ich kann nur immer wieder das schwache Echo meines Herzens hören.

Ich will dich jetzt nicht verlieren, und ich will dich jetzt nicht verlieren.
Oh, ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich jetzt nicht verlieren.
Mein Herz schreit wild, kein einziges Signal, damit du es weißt.
Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren.
Schließe die Tür, und schon tobt der erste Schnee. Oh (Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren).

Oh, damit du es weißt.
Ich will dich jetzt nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren.
Schließe die Tür, und schon tobt der erste Schnee.