Paroles et traduction Elva Hsiao - 對誰都好

對誰都好

發誓會改的 又能彌補些什麼
荒廢的承諾 被堆成了寂寞
你說過 喝醉地說過
本性啊 太難改了

溫柔是好的 但必須是專屬的
厭倦了朋友 借用你的胸口
講難過 失戀的難過
讓我的不悅變殘忍了

對誰都好 你讓我們被變數圍繞
我只好 邊擔心邊勸自己別計較
戀人 都渴望被看得最重要
為什麼你不明瞭

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
還強調 你很好

熱戀的時候 誰不多編了點夢
才會捨不得 承認浪漫過頭
我哭了 煩躁地哭了
無法克制地害怕什麼

對誰都好 你讓我們被變數圍繞
我只好 邊擔心邊勸自己別計較
戀人 都渴望被看得最重要
為什麼你不明瞭

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
還強調 你很好

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
說你對我多好 用盡全力微笑
對誰都好 還強調 你很好

Too Good to Everyone

What can promises to change even make up for?
Abandoned commitments have piled up into loneliness.
You said, drunkenly said,
That your true nature is too hard to change.

Kindness is good, but it should be exclusive.
I'm tired of friends borrowing your chest,
Talking about their sadness, their heartbreak,
Making my displeasure turn to resentment.

Being too good to everyone, you let us be surrounded by uncertainty.
I can only worry while telling myself not to mind.
Lovers all yearn to be seen as the most important.
Why don't you understand?

Being too good to everyone, how do I define a hint or politeness?
I can only pretend not to care about others' jokes.
For you, I explain coincidences I also doubt,
And emphasize how good you are.

When we're passionately in love, who doesn't weave a few dreams?
That's why it's so hard to admit the romance is excessive.
I cried, cried with frustration,
Unable to control what I'm afraid of.

Being too good to everyone, you let us be surrounded by uncertainty.
I can only worry while telling myself not to mind.
Lovers all yearn to be seen as the most important.
Why don't you understand?

Being too good to everyone, how do I define a hint or politeness?
I can only pretend not to care about others' jokes.
For you, I explain coincidences I also doubt,
And emphasize how good you are.

Being too good to everyone, how do I define a hint or politeness?
I can only pretend not to care about others' jokes.
For you, I explain coincidences I also doubt,
Saying how good you are to me, smiling with all my might.
Too good to everyone, still emphasizing how good you are.