Paroles et traduction Elva Hsiao - Love Me, Love Me Not

Love Me, Love Me Not

朋友說我為愛衝動
對愛總會分享所有
有你的幸福不是夢
無所畏懼伸出雙手

别人的話不必接收
我們的愛是道彩虹
讓世界因我們不同
讓宇宙為我們轉動

言不由衷不想再活在謊言的背後
當愛走進了我的世界就别再害怕放手
我活在有你的虛榮

愛我不愛 不再管別人說
愛我不愛 不再怕被看透
太多現實 綁架了自由
太多藉口 吞噬了美夢

愛我不愛 就讓青春揮霍
愛我不愛 就讓心跳合奏
不顧所有 一切自己掌握
放肆遨遊 屬於我們的天空

Love Me, Love Me Not

My friends say I'm impulsive in love
Always sharing everything about my love
Happiness with you is not a dream
Fearlessly reaching out my hands

No need to listen to what others say
Our love is a rainbow
Making the world different because of us
Making the universe revolve around us

I don't want to live behind lies anymore
When love entered my world, don't be afraid to let go
I live in the vanity of having you

Love me, love me not, I don't care what others say
Love me, love me not, I'm not afraid to be seen through
Too much reality kidnaps freedom
Too many excuses devour sweet dreams

Love me, love me not, let youth run wild
Love me, love me not, let our heartbeats play together
Ignoring everything, taking control of everything myself
Roaming freely in our sky