Paroles et traduction Elva Hsiao - 愛是個壞東西

愛是個壞東西

演唱：蕭亞軒
剛剛才開始下雨 心不在焉的想起你
闖了一個紅燈 都是因為你
路上特別乾淨 學你做個深呼吸
就是那種調調 教人丟不開 揮不去
愛是個壞東西 不愛你又覺得太可惜
那些自由的口氣 到現在已經不靈
愛是個壞東西 讓我變的愛笑愛哭泣
早知道太好奇 總難免會傷到自己
夜裡不適合想你 我可不想睡不著
把自己搞的神經兮兮 然後再來怪你
我試著提醒自己 和你不過朋友而已
就是那樣的距離 教人受不了 等不及
愛是個壞東西 不愛你又覺得對不起
最怕麻煩的事情 到頭來呼天不應
愛是個壞東西 讓我歇斯底里像生病
早知道太自信 總難免會輸掉自己
我關掉了電視機 關掉了電話錄音
關掉了電燈 也關掉了你
愛是個壞東西 不愛你又覺得太可惜
那些自由的口氣 到現在已經不靈
愛是個壞東西 讓我變的愛笑愛哭泣
早知道太好奇 總難免會傷到自己
愛是個壞東西 不愛你又覺得對不起
最怕麻煩的事情 到頭來呼天不應
愛是個壞東西 讓我歇斯底里像生病
早知道太自信 總難免會輸掉自己
昨天才想忘記你 漫不經心又想起你
打翻了手中咖啡 還是因為你
心情特別安靜 學你做個深呼吸
就是那種氣息 教人逃不開 揮不去

Love is a bad thing

Singer: Elva Hsiao
It just started to rain, and I can't help but think of you
I ran a red light, it was all because of you
The road is especially clean, I learned to take a deep breath like you
It's that kind of vibe, it's hard to let go, it's hard to shake off
Love is a bad thing, not loving you would be such a pity
Those free-spirited words, they're not working anymore
Love is a bad thing, it makes me love to laugh and love to cry
I knew it was too curious, it's bound to hurt myself
It's not good to think of you at night, I don't want to lose sleep
I'm making myself crazy, then blaming you
I try to remind myself, we're just friends
It's that kind of distance, it makes me unbearable, I can't wait
Love is a bad thing, not loving you feels like I'm betraying you
The most troublesome thing is that in the end, you cry out to the heavens and no one responds
Love is a bad thing, it makes me hysterical like I'm sick
I knew it was too confident, it's bound to lose myself
I turned off the TV, turned off the phone recording
Turned off the lights, and turned you off too
Love is a bad thing, not loving you would be such a pity
Those free-spirited words, they're not working anymore
Love is a bad thing, it makes me love to laugh and love to cry
I knew it was too curious, it's bound to hurt myself
Love is a bad thing, not loving you feels like I'm betraying you
The most troublesome thing is that in the end, you cry out to the heavens and no one responds
Love is a bad thing, it makes me hysterical like I'm sick
I knew it was too confident, it's bound to lose myself
Yesterday I wanted to forget you, but I can't help but think of you again
I spilled the coffee in my hand, it was still because of you
My heart is especially calm, I learned to take a deep breath like you
It's that kind of breath, it makes me unable to escape, it's hard to shake off