Paroles et traduction Elva Hsiao - 愛是個壞東西

愛是個壞東西

演唱：蕭亞軒
剛剛才開始下雨 心不在焉的想起你
闖了一個紅燈 都是因為你
路上特別乾淨 學你做個深呼吸
就是那種調調 教人丟不開 揮不去
愛是個壞東西 不愛你又覺得太可惜
那些自由的口氣 到現在已經不靈
愛是個壞東西 讓我變的愛笑愛哭泣
早知道太好奇 總難免會傷到自己
夜裡不適合想你 我可不想睡不著
把自己搞的神經兮兮 然後再來怪你
我試著提醒自己 和你不過朋友而已
就是那樣的距離 教人受不了 等不及
愛是個壞東西 不愛你又覺得對不起
最怕麻煩的事情 到頭來呼天不應
愛是個壞東西 讓我歇斯底里像生病
早知道太自信 總難免會輸掉自己
我關掉了電視機 關掉了電話錄音
關掉了電燈 也關掉了你
愛是個壞東西 不愛你又覺得太可惜
那些自由的口氣 到現在已經不靈
愛是個壞東西 讓我變的愛笑愛哭泣
早知道太好奇 總難免會傷到自己
愛是個壞東西 不愛你又覺得對不起
最怕麻煩的事情 到頭來呼天不應
愛是個壞東西 讓我歇斯底里像生病
早知道太自信 總難免會輸掉自己
昨天才想忘記你 漫不經心又想起你
打翻了手中咖啡 還是因為你
心情特別安靜 學你做個深呼吸
就是那種氣息 教人逃不開 揮不去

Любовь - это плохая вещь

Исполнитель: Elva Hsiao
Только что начался дождь, и я рассеянно думаю о тебе.
Проехала на красный свет, и все из-за тебя.
На улице так чисто, я учусь у тебя делать глубокий вдох.
Именно эта мелодия не дает мне покоя, не дает мне уйти.
Любовь - это плохая вещь, но не любить тебя - слишком жаль.
Все эти разговоры о свободе теперь не имеют смысла.
Любовь - это плохая вещь, из-за которой я то смеюсь, то плачу.
Я знала, что слишком любопытна, и это обязательно меня ранит.
Ночью не стоит думать о тебе, я же не хочу страдать от бессонницы.
Сводить себя с ума, а потом винить тебя.
Я пытаюсь напомнить себе, что мы просто друзья.
Но именно эта дистанция невыносима, заставляет меня ждать.
Любовь - это плохая вещь, но не любить тебя - я чувствую себя виноватой.
Больше всего я боюсь проблем, но в итоге взываю к небесам.
Любовь - это плохая вещь, из-за которой я схожу с ума, как больная.
Я знала, что слишком самоуверенна, и обязательно потеряю себя.
Я выключила телевизор, выключила автоответчик.
Выключила свет и выключила тебя.
Любовь - это плохая вещь, но не любить тебя - слишком жаль.
Все эти разговоры о свободе теперь не имеют смысла.
Любовь - это плохая вещь, из-за которой я то смеюсь, то плачу.
Я знала, что слишком любопытна, и это обязательно меня ранит.
Любовь - это плохая вещь, но не любить тебя - я чувствую себя виноватой.
Больше всего я боюсь проблем, но в итоге взываю к небесам.
Любовь - это плохая вещь, из-за которой я схожу с ума, как больная.
Я знала, что слишком самоуверенна, и обязательно потеряю себя.
Только вчера хотела забыть тебя, как снова о тебе вспомнила.
Пролила кофе - и снова из-за тебя.
На душе спокойно, учусь у тебя делать глубокий вдох.
Именно этот аромат не дает мне покоя, не дает мне уйти.