Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 愛面前誰都17歲

愛面前誰都17歲

愛面前誰都17歲

怎麼會 害怕
怕知道 你心裡想念的是誰
怎麼會 忘了睡
忘了愛我要比愛你多一點

怎麼會 不乾脆
不拆穿 眼神裡洶湧的曖昧
怎麼會 怎麼會
原來我有瀟灑的迂迴

我想你 Day By Day By Day
愛面前 誰都十七歲
我不管 對不對 會不會
累不累 配不配 又回到 那初戀

我愛你 Day By Day By Day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

怎麼會 沒來電
又想念 又不敢按下播話鍵
怎麼會 被忽略
一秒鐘鑽破了多少牛角尖

怎麼會 被發現
怕寂寞 你就出現我夢裡面
怎麼會 怎麼會
原來勇敢愛就能實現

我想你 Day By Day By Day
愛面前 誰都十七歲
我不管 對不對 會不會
累不累 配不配 又回到 那初戀

我愛你 Day By Day By Day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

我想你 everyday
我愛你 everyday

我愛你 Day By Day By Day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

Vor der Liebe sind alle 17

Vor der Liebe sind alle 17

Wie kann ich nur Angst haben,
Angst zu wissen, an wen du in deinem Herzen denkst?
Wie kann ich nur wach liegen,
vergessen, dass meine Liebe zu mir selbst größer sein sollte als meine Liebe zu dir?

Warum kann ich nicht einfach ehrlich sein,
und die stürmische Zweideutigkeit in deinen Augen ignorieren?
Wie kann das, wie kann das nur sein?
Es stellt sich heraus, dass ich eine elegante Art der Umschreibung habe.

Ich denke an dich, Tag für Tag,
Vor der Liebe sind alle siebzehn.
Es ist mir egal, ob es richtig oder falsch ist, ob es
anstrengend ist oder nicht, ob wir zusammenpassen oder nicht, es fühlt sich an wie die erste Liebe.

Ich liebe dich, Tag für Tag,
Vor der Liebe sind alle siebzehn.
Ich glaube an ein aufrichtiges Herz, heiße Tränen,
den richtigen Menschen, eine warme Schulter, wie süß es in Träumen ist.

Wieso funkt es nicht zwischen uns?
Ich vermisse dich, wage aber nicht, dich anzurufen.
Wie kann ich nur ignoriert werden?
In einer Sekunde zerbreche ich mir den Kopf über tausend Dinge.

Wie kann ich nur entdeckt werden,
dass du, aus Angst vor meiner Einsamkeit, in meinen Träumen erscheinst?
Wie kann das, wie kann das nur sein?
Es stellt sich heraus, dass mutige Liebe alles erreichen kann.

Ich denke an dich, Tag für Tag,
Vor der Liebe sind alle siebzehn.
Es ist mir egal, ob es richtig oder falsch ist, ob es
anstrengend ist oder nicht, ob wir zusammenpassen oder nicht, es fühlt sich an wie die erste Liebe.

Ich liebe dich, Tag für Tag,
Vor der Liebe sind alle siebzehn.
Ich glaube an ein aufrichtiges Herz, heiße Tränen,
den richtigen Menschen, eine warme Schulter, wie süß es in Träumen ist.

Ich denke an dich jeden Tag,
Ich liebe dich jeden Tag.

Ich liebe dich, Tag für Tag,
Vor der Liebe sind alle siebzehn.
Ich glaube an ein aufrichtiges Herz, heiße Tränen,
den richtigen Menschen, eine warme Schulter, wie süß es in Träumen ist.