Paroles et traduction Elva Hsiao - 我們多久沒牽手

我們多久沒牽手

作詞：姚若龍
作曲：陳穎見 口袋音樂
專輯：鑽石糖

我想要 和你聊 我的煩亂
你手上 遙控器 轉個沒完
該怪我自尊 太氾濫
或你的太自我 讓談心 變困難
你以前 很愛 我的陪伴
但現在 卻更愛 你的方向盤
還記得我們曾浪漫兩個人開車環島
每天幸福用不完

我們多久沒牽手不小心就像朋友
一起躺著 也各自有夢
不爭吵不溫柔不分手卻不快樂
我們多久沒牽手兩個心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠

你給的 解釋 總是太晚
我已經 疼痛得 無法釋然
聽多了謊言 會讓人 永遠不安
所以別指責 我敏感
我放假 你加班 寂寞的夜晚
和手機 談戀愛 苦澀的習慣
在別人眼中我們被羨幕甜蜜美滿
才諷刺讓心最酸

我們多久沒牽手不小心就像朋友
一起躺著 也各自有夢
不爭吵不溫柔不分手卻不快樂
我們多久沒牽手兩個心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠
把愛情弄得像折磨
是歲月還是我們犯的錯
會不會 擁抱著回憶念舊
被遺忘的感動又慢慢復活
我好想要重頭

我們多久沒牽手兩顆心都變得被動
放棄努力 再做什麼
就怕會更難過只好裝作我比你冷漠

How Long Has It Been Since We Held Hands

Lyrics: Yao Ruo Long
Composer: Chen Ying Jian Pocket Music
Album: Diamond Candy

I want to talk to you about my troubles
But the remote in your hand just keeps flipping
Should I blame my overflowing pride
Or your self-centeredness that makes heartfelt conversations difficult
You used to love my company
But now you seem to love your steering wheel more
Remember our romantic road trip around the island?
We used to have endless happiness every day

How long has it been since we held hands? We're accidentally like friends
Lying together, but each with our own dreams
No arguments, no tenderness, not breaking up, but not happy
How long has it been since we held hands? Both our hearts have become passive
Giving up on trying, what else can we do?
Afraid it'll only hurt more, I pretend to be colder than you

The explanations you give are always too late
I'm already hurting, unable to let go
Hearing too many lies makes one forever insecure
So don't blame me for being sensitive
I'm on vacation, you're working overtime, lonely nights
Having a love affair with my phone, a bitter habit
In the eyes of others, we are envied for our sweet and perfect love
That irony makes my heart ache the most

How long has it been since we held hands? We're accidentally like friends
Lying together, but each with our own dreams
No arguments, no tenderness, not breaking up, but not happy
How long has it been since we held hands? Both our hearts have become passive
Giving up on trying, what else can we do?
Afraid it'll only hurt more, I pretend to be colder than you
Making love feel like torture
Is it time or the mistakes we've made?
Could we be holding onto memories, reminiscing?
Will the forgotten feelings slowly revive?
I really want to start over

How long has it been since we held hands? Both our hearts have become passive
Giving up on trying, what else can we do?
Afraid it'll only hurt more, I pretend to be colder than you