Paroles et traduction Elva Hsiao - 我就是我

我就是我

別告訴我你期待什麽
我不會跟從
自己知道該往哪走
我才會像我

美麗由自己做主
不要盲從 不由分說
對著鏡子催眠造作
假假的美 不適合我

我 我就是我
非美不可 複制不得 我最獨特
我 我就是我
來去自由 我最灑脫 美up to you
我 我就是我
漂亮由我 複制不得 我最獨特
我 我就是我
喜怒哀樂 忠于自我
Any dream up to you

別告訴我你期待什麽
我不會跟從
自己知道該往哪走
我才會像我

美麗由自己做主
不要盲從 不由分說
對著鏡子催眠造作
假假的美 不適合我

我 我就是我
非美不可 複制不得 我最獨特
我 我就是我
來去自由 我最灑脫 美up to you
我 我就是我
漂亮由我 複制不得 我最獨特
我 我就是我
喜怒哀樂 忠于自我
Any dream up to you

Oh yeah (Any dream up to you)

我就是我
非美不可 複制不得 我最獨特
我 我就是我
來去自由 我最灑脫 美up to you
我 我就是我
漂亮由我 複制不得 我最獨特
我 我就是我
喜怒哀樂 忠于自我
Any dream up to you

Je suis moi-même

Ne me dis pas ce que tu attends
Je ne te suivrai pas
Je sais où je dois aller
C'est comme ça que je resterai moi-même

Ma beauté, c'est moi qui décide
Je ne suivrai pas aveuglément, sans réfléchir
Me regarder dans le miroir, m'auto-persuader, faire semblant
Une fausse beauté ne me convient pas

Moi, je suis moi-même
Être belle est indispensable, impossible à copier, je suis unique
Moi, je suis moi-même
Aller et venir librement, je suis la plus libre, la beauté dépend de toi (à toi de juger)
Moi, je suis moi-même
Ma beauté m'appartient, impossible à copier, je suis unique
Moi, je suis moi-même
Joie, colère, tristesse, bonheur, je suis fidèle à moi-même
N'importe quel rêve dépend de toi

Ne me dis pas ce que tu attends
Je ne te suivrai pas
Je sais où je dois aller
C'est comme ça que je resterai moi-même

Ma beauté, c'est moi qui décide
Je ne suivrai pas aveuglément, sans réfléchir
Me regarder dans le miroir, m'auto-persuader, faire semblant
Une fausse beauté ne me convient pas

Moi, je suis moi-même
Être belle est indispensable, impossible à copier, je suis unique
Moi, je suis moi-même
Aller et venir librement, je suis la plus libre, la beauté dépend de toi (à toi de juger)
Moi, je suis moi-même
Ma beauté m'appartient, impossible à copier, je suis unique
Moi, je suis moi-même
Joie, colère, tristesse, bonheur, je suis fidèle à moi-même
N'importe quel rêve dépend de toi

Oh yeah (N'importe quel rêve dépend de toi)

Je suis moi-même
Être belle est indispensable, impossible à copier, je suis unique
Moi, je suis moi-même
Aller et venir librement, je suis la plus libre, la beauté dépend de toi (à toi de juger)
Moi, je suis moi-même
Ma beauté m'appartient, impossible à copier, je suis unique
Moi, je suis moi-même
Joie, colère, tristesse, bonheur, je suis fidèle à moi-même
N'importe quel rêve dépend de toi