Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 把心放進來

把心放進來

忽明又忽滅 星光閃爍在黑夜
好像微弱的訊號 找一個了解自己的soul

(Rap)
this must be the sign of true love that I've looking for
the definitioon of true love knocking at my door
Cuz your tough got my heart risin' like an escalator
Cuttin' side of side, front to back, like a cross fader
Cuz your love baby got me all shook up
so can I got a chance to have a word with you
'Cuz I'd like to get a chance to come and chill with you..., Holla...

有意無意的出現 你的表情很明顯
故意拉開了距離 我只想 想看明白

等你把心放進來 就是這一刻現在
為什麼在人群中 只看到你的風采
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

(Rap)
Tell me baby what you need
A gentleman is what I be
I'll lace you with a diamond ring, make the ear go bling bling
Trips all across the world just because of you my girl
Just let the others see everything you mean to me
Your style and presence, attracted by your very essence
Loving like it was a dream, under covera make ya scream
But in the end girl it just can't be
Cause in the words of Jay-Z I love dem girls girls girls

把心放進來 如果你要談戀愛
什麼都快的時代 只有愛要慢慢來

等你把心放進來 填滿我心中空白
你的笑話很精采 你的表情很可愛
就算老天不安排 我們找到彼此的 存在

(Rap)
Yo Elva, the thing that you say
Make ma wanna stop the world for you
The thing that you say
Makes any playa want to stay true, Ya heart Holla

Every moment now, let me show you how
Where is love can lead, all I am all I be
I'll put a nice smile on your pretty face
Hold your tight to my chest with my warm embrace

Take yo hand make ya see make ya understand
At the end of the night you'll be calling me your man
No worries girl I ainn't about to play no games with you
Damn I'm about to have a child with you

等你把心放進來 就是這一刻現在
為什麼在人群中 只看到你的風采
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

等你把心放進來 填滿我心中空白
你的笑話很精采 你的表情很可愛
就算老天不安排 我們找到彼此的
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

Lass dein Herz herein

Mal hell, mal dunkel, die Sterne funkeln in der Nacht
Wie ein schwaches Signal, auf der Suche nach einer Seele, die mich versteht

(Rap)
Das muss das Zeichen wahrer Liebe sein, nach dem ich gesucht habe
Die Definition wahrer Liebe klopft an meine Tür
Denn deine Berührung lässt mein Herz höher schlagen, wie eine Rolltreppe
Schneidet von Seite zu Seite, von vorne nach hinten, wie ein Crossfader
Denn deine Liebe, Baby, hat mich ganz durcheinander gebracht
Kann ich also die Chance haben, ein Wort mit dir zu wechseln
Denn ich hätte gerne die Chance, mit dir abzuhängen..., Holla...

Absichtlich oder unabsichtlich erscheinst du, dein Gesichtsausdruck ist offensichtlich
Absichtlich halte ich Abstand, ich will nur Klarheit gewinnen

Warte, bis du dein Herz hereinlässt, genau in diesem Moment, jetzt
Warum sehe ich in der Menge nur deine Ausstrahlung?
In einer Zeit, in der alles schnell geht, soll meine Liebe langsam, langsam entstehen

(Rap)
Sag mir, Baby, was du brauchst
Ein Gentleman ist, was ich bin
Ich werde dich mit einem Diamantring schmücken, dein Ohr zum Bling-Bling bringen
Reisen um die ganze Welt, nur wegen dir, mein Mädchen
Lass die anderen einfach sehen, was du mir bedeutest
Dein Stil und deine Präsenz, angezogen von deiner Essenz
Lieben, als wäre es ein Traum, unter der Decke bringe ich dich zum Schreien
Aber am Ende, Mädchen, kann es einfach nicht sein
Denn in den Worten von Jay-Z: Ich liebe diese Mädchen, Mädchen, Mädchen

Lass dein Herz herein, wenn du dich verlieben willst
In einer Zeit, in der alles schnell geht, soll nur die Liebe langsam entstehen

Warte, bis du dein Herz hereinlässt, fülle die Leere in meinem Herzen
Deine Witze sind großartig, dein Gesichtsausdruck ist süß
Auch wenn der Himmel es nicht so vorgesehen hat, haben wir die Existenz des anderen gefunden

(Rap)
Yo Elva, die Dinge, die du sagst
Lassen mich die Welt für dich anhalten wollen
Die Dinge die du sagst,
bringen jeden Spieler dazu treu zu bleiben. Ya heart Holla.

Jeden Moment jetzt, lass mich dir zeigen, wie
Wo die Liebe hinführen kann, alles, was ich bin, alles, was ich sein werde
Ich werde ein schönes Lächeln auf dein hübsches Gesicht zaubern
Dich mit meiner warmen Umarmung fest an meine Brust drücken

Nimm deine Hand, bring dich dazu zu sehen, bring dich dazu zu verstehen
Am Ende der Nacht wirst du mich deinen Mann nennen
Keine Sorge, Mädchen, ich habe nicht vor, Spielchen mit dir zu spielen
Verdammt, ich bin kurz davor, ein Kind mit dir zu haben

Warte, bis du dein Herz hereinlässt, genau in diesem Moment, jetzt
Warum sehe ich in der Menge nur deine Ausstrahlung?
In einer Zeit, in der alles schnell geht, soll meine Liebe langsam, langsam entstehen

Warte, bis du dein Herz hereinlässt, fülle die Leere in meinem Herzen
Deine Witze sind großartig, dein Gesichtsausdruck ist süß
Auch wenn der Himmel es nicht so vorgesehen hat, haben wir die des anderen gefunden
In einer Zeit, in der alles schnell geht, soll meine Liebe langsam, langsam entstehen