Paroles et traduction Elva Hsiao - 把心放進來

把心放進來

忽明又忽滅 星光閃爍在黑夜
好像微弱的訊號 找一個了解自己的soul

(Rap)
this must be the sign of true love that I've looking for
the definitioon of true love knocking at my door
Cuz your tough got my heart risin' like an escalator
Cuttin' side of side, front to back, like a cross fader
Cuz your love baby got me all shook up
so can I got a chance to have a word with you
'Cuz I'd like to get a chance to come and chill with you..., Holla...

有意無意的出現 你的表情很明顯
故意拉開了距離 我只想 想看明白

等你把心放進來 就是這一刻現在
為什麼在人群中 只看到你的風采
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

(Rap)
Tell me baby what you need
A gentleman is what I be
I'll lace you with a diamond ring, make the ear go bling bling
Trips all across the world just because of you my girl
Just let the others see everything you mean to me
Your style and presence, attracted by your very essence
Loving like it was a dream, under covera make ya scream
But in the end girl it just can't be
Cause in the words of Jay-Z I love dem girls girls girls

把心放進來 如果你要談戀愛
什麼都快的時代 只有愛要慢慢來

等你把心放進來 填滿我心中空白
你的笑話很精采 你的表情很可愛
就算老天不安排 我們找到彼此的 存在

(Rap)
Yo Elva, the thing that you say
Make ma wanna stop the world for you
The thing that you say
Makes any playa want to stay true, Ya heart Holla

Every moment now, let me show you how
Where is love can lead, all I am all I be
I'll put a nice smile on your pretty face
Hold your tight to my chest with my warm embrace

Take yo hand make ya see make ya understand
At the end of the night you'll be calling me your man
No worries girl I ainn't about to play no games with you
Damn I'm about to have a child with you

等你把心放進來 就是這一刻現在
為什麼在人群中 只看到你的風采
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

等你把心放進來 填滿我心中空白
你的笑話很精采 你的表情很可愛
就算老天不安排 我們找到彼此的
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

Впусти меня в свое сердце

Свет то появляется, то исчезает, звезды мерцают в ночи,
Будто слабый сигнал в поисках родственной души.

(Рэп)
Это, должно быть, знак настоящей любви, которую я искал,
Определение настоящей любви стучится в мою дверь.
Потому что твоя жесткость заставляет мое сердце подниматься, как эскалатор,
Режет из стороны в сторону, спереди назад, как кроссфейдер.
Потому что твоя любовь, детка, заставила меня дрожать,
Так могу ли я получить шанс поговорить с тобой?
Потому что я бы хотел получить шанс прийти и потусоваться с тобой..., Привет...

Ты появляешься намеренно или случайно, но твое выражение лица так очевидно,
Нарочно держишь дистанцию, а я лишь хочу понять.

Жду, когда ты впустишь меня в свое сердце, именно сейчас, в этот момент,
Почему в этой толпе я вижу только твое очарование?
В наше стремительное время моя любовь должна быть медленной, неспешной.

(Рэп)
Скажи мне, детка, что тебе нужно,
Джентльмен - вот кто я.
Я подарю тебе кольцо с бриллиантом, чтобы уши сверкали,
Путешествия по всему миру, просто потому что ты моя девочка.
Просто позволь другим увидеть, что ты значишь для меня,
Твой стиль и харизма, меня привлекает твоя сама суть.
Любить, как во сне, под одеялом заставить тебя кричать,
Но, в конце концов, девочка, этого просто не может быть,
Потому что, по словам Jay-Z, я люблю этих девочек, девочек, девочек.

Впусти меня в свое сердце, если хочешь любви,
В наше стремительное время только любовь должна быть медленной.

Жду, когда ты впустишь меня в свое сердце, заполнишь пустоту в моей душе,
Твои шутки такие забавные, а выражение лица таким милым.
Даже если судьба не сведет нас вместе, мы нашли друг друга.

(Рэп)
Йоу, Элва, то, что ты говоришь,
Заставляет меня хотеть остановить для тебя мир.
То, что ты говоришь,
Заставляет любого игрока хотеть остаться верным, твое сердце, привет.

В каждый момент, позволь мне показать тебе,
Куда может привести любовь, все, что я есть, все, чем я являюсь.
Я подарю тебе милую улыбку на твое милое личико,
Прижму тебя крепко к своей груди в своих теплых обьятиях.

Возьму твою руку, заставлю тебя увидеть, заставлю тебя понять,
Что в конце ночи ты будешь называть меня своим мужчиной.
Не волнуйся, девочка, я не собираюсь играть с тобой ни в какие игры,
Черт, я собираюсь завести с тобой ребенка.

Жду, когда ты впустишь меня в свое сердце, именно сейчас, в этот момент,
Почему в этой толпе я вижу только твое очарование?
В наше стремительное время моя любовь должна быть медленной, неспешной.

Жду, когда ты впустишь меня в свое сердце, заполнишь пустоту в моей душе,
Твои шутки такие забавные, а выражение лица таким милым.
Даже если судьба не сведет нас вместе, мы нашли друг друга.
В наше стремительное время моя любовь должна быть медленной, неспешной.