Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 插曲

插曲

也许 是那朵白云
天空才蓝得美丽
因为短暂 因为无意 却难忘记

每次想起你
心还微微叹息
每一个遇见你的梦里
我总迫不及待拥抱你
因为你是我生命美丽的插曲
寂寞啊 变成了主题
在人来人往的
时间海洋里
我常 想你
是否我也是你生命的插曲
只可惜 在你际遇里
回忆总太拥挤
而我的爱情
好像 那朵云

每次想起你
心还微微叹息
每一个遇见你的梦里
我总迫不及待拥抱你
因为你是我生命美丽的插曲
寂寞啊 变成了主题
在人来人往的
时间海洋里
我常 想你
是否我也是你生命的插曲
只可惜 在你际遇里
回忆总太拥挤
而我的爱情
好像 那朵云

因为你是我生命美丽的插曲
寂寞啊 变成了主题
在人来人往的
时间海洋里
我常 想你
是否我也是你生命的插曲
只可惜 在你际遇里
回忆总太拥挤
而我的爱情
好像 那朵云

Zwischenspiel

Vielleicht ist es jene weiße Wolke,
weshalb der Himmel so schön blau ist.
Weil es kurz, weil es unbeabsichtigt, aber schwer zu vergessen ist.

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
seufzt mein Herz noch immer leicht.
In jedem Traum, in dem ich dir begegne,
kann ich es kaum erwarten, dich zu umarmen.
Denn du bist das wunderschöne Zwischenspiel meines Lebens.
Die Einsamkeit, sie wurde zum Thema.
Im Menschenmeer,
im Ozean der Zeit,
denke ich oft an dich.
Ob ich wohl auch ein Zwischenspiel deines Lebens bin?
Nur schade, dass in deinen Erlebnissen
die Erinnerungen immer zu dicht gedrängt sind.
Und meine Liebe,
ist wie jene Wolke.

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
seufzt mein Herz noch immer leicht.
In jedem Traum, in dem ich dir begegne,
kann ich es kaum erwarten, dich zu umarmen.
Denn du bist das wunderschöne Zwischenspiel meines Lebens.
Die Einsamkeit, sie wurde zum Thema.
Im Menschenmeer,
im Ozean der Zeit,
denke ich oft an dich.
Ob ich wohl auch ein Zwischenspiel deines Lebens bin?
Nur schade, dass in deinen Erlebnissen
die Erinnerungen immer zu dicht gedrängt sind.
Und meine Liebe,
ist wie jene Wolke.

Denn du bist das wunderschöne Zwischenspiel meines Lebens.
Die Einsamkeit, sie wurde zum Thema.
Im Menschenmeer,
im Ozean der Zeit,
denke ich oft an dich.
Ob ich wohl auch ein Zwischenspiel deines Lebens bin?
Nur schade, dass in deinen Erlebnissen
die Erinnerungen immer zu dicht gedrängt sind.
Und meine Liebe,
ist wie jene Wolke.