Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao - 敢傷

敢傷

就不要再打 這電話號碼
就算預感我在掙扎 能做什麼解答
說過要瀟灑 卻問愛去哪
要弄哭彼此才問我還好嗎 你疲不疲乏

我敢愛 為何不敢傷
有情話 多少就有謊
我很好 不用你幫忙
受點傷 淚水會淌也算正常

我曾感動 如何不感傷
怎麼未來會屬於過往
此刻我是勉強或者堅強
也想都不用想

散場

還不懂裝傻 也不用盔甲
愛個人真沒那麼複雜 眼神 感受 表達
拿愛沒辦法 世界不會垮
但弄疼了我 卻問我還好吧 你都沒覺察

我敢愛 為何不敢傷
有情話多少都有謊
這一次痛也不投降
受過傷淚水會淌也算正常

我曾感動也感傷
誰教我太相信我們倆
此刻我是勉強 或者堅強
也想都不用想

散場

Wagst du es, zu verletzen

Ruf diese Nummer einfach nicht mehr an
Auch wenn du ahnst, dass ich kämpfe, was für eine Antwort kann es geben
Sagtest, du willst cool sein, fragst aber, wo die Liebe hin ist
Erst bringst du uns beide zum Weinen, dann fragst du, ob es mir gut geht. Bist du nicht müde?

Ich wagte zu lieben, warum sollte ich es nicht wagen, verletzt zu werden?
So viele Liebesschwüre es gibt, so viele Lügen gibt es auch
Mir geht es gut, ich brauche deine Hilfe nicht
Ein bisschen Schmerz, Tränen fließen, das ist doch normal

Ich war einst berührt, wie könnte ich nicht traurig sein
Wie kann die Zukunft zur Vergangenheit werden
Ob ich mich gerade zusammenreiße oder stark bin
Darüber will ich gar nicht nachdenken

Ende

Ich verstehe es immer noch nicht, mich zu verstellen, brauche auch keine Rüstung
Jemanden zu lieben ist wirklich nicht so kompliziert, Blicke, Gefühle, Ausdruck
Man kann nichts gegen die Liebe machen, die Welt wird nicht untergehen
Aber du hast mich verletzt und fragst, ob es mir gut geht? Du hast es nicht mal bemerkt

Ich wagte zu lieben, warum sollte ich es nicht wagen, verletzt zu werden?
So viele Liebesschwüre es gibt, so viele Lügen gibt es auch
Dieses Mal gebe ich trotz des Schmerzes nicht auf
Verletzt worden zu sein, Tränen fließen, das ist doch normal

Ich war einst berührt und bin auch traurig
Wer hat mich gelehrt, so sehr an uns beide zu glauben
Ob ich mich gerade zusammenreiße oder stark bin
Darüber will ich gar nicht nachdenken

Ende