Paroles et traduction Elva Hsiao - 敢傷

敢傷

就不要再打 這電話號碼
就算預感我在掙扎 能做什麼解答
說過要瀟灑 卻問愛去哪
要弄哭彼此才問我還好嗎 你疲不疲乏

我敢愛 為何不敢傷
有情話 多少就有謊
我很好 不用你幫忙
受點傷 淚水會淌也算正常

我曾感動 如何不感傷
怎麼未來會屬於過往
此刻我是勉強或者堅強
也想都不用想

散場

還不懂裝傻 也不用盔甲
愛個人真沒那麼複雜 眼神 感受 表達
拿愛沒辦法 世界不會垮
但弄疼了我 卻問我還好吧 你都沒覺察

我敢愛 為何不敢傷
有情話多少都有謊
這一次痛也不投降
受過傷淚水會淌也算正常

我曾感動也感傷
誰教我太相信我們倆
此刻我是勉強 或者堅強
也想都不用想

散場

Dare to Hurt

Just don't call this number again
Even if you sense I'm struggling, what solution can you offer?
You said we should be cool, yet you ask where love has gone
You have to make us both cry before asking if I'm okay, aren't you tired?

I dare to love, why wouldn't I dare to hurt?
With sweet words, there are always lies
I'm fine, I don't need your help
Getting hurt, shedding tears, it's all normal

I was touched, how can I not be heartbroken?
How can the future belong to the past?
Right now, am I forcing it or being strong?
I don't even want to think about it

The end

No need to pretend to be naive, no need for armor
Loving someone isn't that complicated, it's in the eyes, the feeling, the expression
There's nothing I can do about love, the world won't end
But you hurt me and then ask if I'm okay, are you even aware?

I dare to love, why wouldn't I dare to hurt?
With sweet words, there are always lies
This time, even in pain, I won't surrender
Getting hurt, shedding tears, it's all normal

I was touched, and I'm heartbroken
Who taught me to believe in us so much?
Right now, am I forcing it or being strong?
I don't even want to think about it

The end