Paroles et traduction Elva Hsiao - 敢傷

敢傷

就不要再打 這電話號碼
就算預感我在掙扎 能做什麼解答
說過要瀟灑 卻問愛去哪
要弄哭彼此才問我還好嗎 你疲不疲乏

我敢愛 為何不敢傷
有情話 多少就有謊
我很好 不用你幫忙
受點傷 淚水會淌也算正常

我曾感動 如何不感傷
怎麼未來會屬於過往
此刻我是勉強或者堅強
也想都不用想

散場

還不懂裝傻 也不用盔甲
愛個人真沒那麼複雜 眼神 感受 表達
拿愛沒辦法 世界不會垮
但弄疼了我 卻問我還好吧 你都沒覺察

我敢愛 為何不敢傷
有情話多少都有謊
這一次痛也不投降
受過傷淚水會淌也算正常

我曾感動也感傷
誰教我太相信我們倆
此刻我是勉強 或者堅強
也想都不用想

散場

Осмелиться ранить

Не звони больше на этот номер.
Даже если чувствуешь, что я мучаюсь, что это изменит?
Мы договорились быть сильными, но ты спрашиваешь, куда ушла любовь.
Доводишь до слёз, а потом спрашиваешь, в порядке ли я. Не устал?

Я умею любить, почему я не могу позволить себе страдать?
В каждой ласковой фразе есть доля лжи.
У меня все хорошо, не нужна мне твоя помощь.
Слёзы после боли - это нормально.

Если я была тронута, разве не могу я теперь грустить?
Почему наше будущее стало прошлым?
Сейчас я пытаюсь быть сильной, или просто делаю вид?
Даже думать об этом не хочу.

Занавес.

Не нужно притворяться глупой, не нужно надевать доспехи.
Любить не так уж сложно: взгляды, чувства, слова.
Мир не рухнет, если не справиться с любовью.
Но ты причинил мне боль, а потом спрашиваешь, все ли у меня хорошо. Ты совсем ничего не замечаешь?

Я умею любить, почему я не могу позволить себе страдать?
В каждом нежном слове есть доля лжи.
В этот раз я не сдамся боли.
Слёзы после боли - это нормально.

Я была тронута, но теперь и ранена.
Кто бы мог подумать, что я настолько поверю нам двоим.
Сейчас я пытаюсь быть сильной, или просто делаю вид?
Даже думать об этом не хочу.

Занавес.