Paroles et traduction Elva Hsiao - 沒有人

沒有人

愛 想起來太哀傷
像今晚的天上
淡淡的半個月亮
我的愛
遠在地平線以外
夢太短
遺憾又太長

愛
最迷信的信仰
拯救了寂寞啊
卻掉進更深迷惘
我一個人
走在回家的路上
為什麼
找不到方向?

眼淚已冰涼
忘記了眼眶
所以無論我怎麼去想也無法想起你的模樣
原來已沒有人在我的心上

哦 心房 像午夜地下鐵站
最後 只剩下 一片空空蕩蕩
沒有人等沒有人一切都只是 虛無和枉然
原來都是我編織的奢望

從來沒有人來過我的心上
我只是你中途過站的地方

眼淚已冰涼
忘記了眼眶
所以無論我怎麼去想也無法想起你的模樣
原來已沒有人在我的心上

哦 心房 像午夜地下鐵站
最後 只剩下 一片空空蕩蕩
沒有人等沒有人一切都只是 虛無和枉然
原來都是我編織的奢望

從來沒有人來過我的心上
我只是你中途過站的地方
從來沒有人來過我的心上
我只是你中途過站的地方

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo

No one

Love, when I think about it, is too painful
Like the sky tonight
A faint half moon
My love
Far beyond the horizon
Dreams are too short
Regrets are too long

Love
The most superstitious faith
Saved me from loneliness, you know
But fell into deeper confusion
I am alone
Walking on the way home
Why
Can't I find my way?

Tears have cooled
Forgotten my eyes
So no matter how hard I try to remember, I can't recall your face
Turns out no one is in my heart anymore

Oh, my heart is like a midnight subway station
In the end, there's only emptiness
No one is waiting, no one is here, it's all just emptiness and futility
Turns out it was all a dream I had woven

No one has ever come into my heart
I was just a stopover for you

Tears have cooled
Forgotten my eyes
So no matter how hard I try to remember, I can't recall your face
Turns out no one is in my heart anymore

Oh, my heart is like a midnight subway station
In the end, there's only emptiness
No one is waiting, no one is here, it's all just emptiness and futility
Turns out it was all a dream I had woven

No one has ever come into my heart
I was just a stopover for you
No one has ever come into my heart
I was just a stopover for you

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo