浪漫來襲 - 蕭亞軒 traduction en anglais

浪漫來襲

如果我眨了眼 不會看見那顆流星
如果再慢一秒 不會在街角和你相遇
愛的出現 一點都不講理
玫瑰花一瞬間 開滿了大地

到底愛你好不好 我還不知道
只知道心在動搖 丘比特在微笑
Oh 愛 是一種直覺是一種氣味是一種淪陷
Oh 愛 閃耀時刻隨時啟動擋不了

當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

Hey 如果可以 我也不想每天這麼想你
愛不是電影 卻比電影更有戲劇性

你就在我需要的時候來臨
在背景音樂裏 對你動了心
我在月光下 披上了你的外套
也在你懷裏 看見了幸福的一角

Oh 愛 在你的雙眼在你的指尖在你的一切
Oh 愛 閃耀時刻隨時啟動我心跳
當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱

我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh
當浪漫來襲 愛出現主角
當你給我 想不到的各種美好

我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

這一種感覺多麼奇妙 被寵著哄著愛著每一天
也不問我要不要 要 要 要 要
當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
只為你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh
當浪漫來襲 愛出現主角
當你給我 想不到的各種美好
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

Romantic Attack

If I blinked, I wouldn't have seen that shooting star
If I were even a second late, I wouldn't have met you on that street corner
Love's appearance makes no sense at all
Roses suddenly bloomed all over the earth

Whether I love you or not, I don't know yet
I only know my heart is wavering, Cupid is smiling
Oh, love is an intuition, a scent, a surrender
Oh, love, a shining moment, always ignited, unstoppable

When romance attacks, my cheeks are burning
When you give me that first, exclusive hug
My heart is thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping
For you, it's thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping, oh oh

Hey, if I could help it, I wouldn't think about you this much every day
Love isn't a movie, but it's more dramatic than any movie

You arrived just when I needed you
With the background music playing, I fell for you
Under the moonlight, I put on your coat
And in your arms, I saw a glimpse of happiness

Oh, love is in your eyes, in your fingertips, in everything about you
Oh, love, a shining moment, always ignited, my heart is racing
When romance attacks, my cheeks are burning
When you give me that first, exclusive hug

My heart is thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping
For you, it's thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping, oh oh
When romance attacks, love takes center stage
When you give me unexpected beautiful things

My heart is thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping
For you, it's thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping, oh oh

This feeling is so wonderful, being pampered, coaxed, and loved every day
Without even asking if I want it, yes, yes, yes, yes, yes
When romance attacks, my cheeks are burning
When you give me that first, exclusive hug
My heart is thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping
Only for you, it's thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping, oh oh
When romance attacks, love takes center stage
When you give me unexpected beautiful things
My heart is thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping
For you, it's thump-thump-thump-thump-thumping, it's thump-thump-thump-thump-thumping, oh oh