Paroles et traduction Elva Hsiao - 瀟灑小姐

瀟灑小姐

昨晚睡得太少 黑眼圈遮不掉
沒形象有點糟 無所謂不重要
我想你睡不好 曖昧像螞蟻咬
告白不是祈禱 只想讓你知道

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

欲擒故縱太老 不流行這一套
說愛我別低調 不要像蚊子叫
遇見你就知道 愛大方就最潮
成不成不計較 豁出去會揭曉

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

Miss Independent

Didn't sleep much last night, dark circles won't hide
Looking a little rough, doesn't matter, no big deal
I bet you didn't sleep well either, this ambiguity is biting like ants
This confession isn't a prayer, I just want you to know

You feel it too, so why aren't you brave enough to move forward?
I've cleared all the obstacles, so you're all I see
Happiness is just facing it, courage doesn't need training
Gotta live life independently, I'm announcing it to the world

Oh I like it, I like you
Oh don't suppress it, it's not a secret
I believe in love, Miss Independent can't help but love
Oh I like it, I like you
Oh I like it, I like you
Oh don't give up, keep practicing
I believe in love, Miss Independent is all in
Oh I want it, you like it

Playing hard to get is so old, it's not in style anymore
If you love me, say it loud, don't buzz like a mosquito
I knew when I met you, being upfront about love is the trendiest
Whether it works out or not, I don't care, taking the leap will reveal the answer

You feel it too, so why aren't you brave enough to move forward?
I've cleared all the obstacles, so you're all I see
Happiness is just facing it, courage doesn't need training
Gotta live life independently, I'm announcing it to the world

Oh I like it, I like you
Oh don't suppress it, it's not a secret
I believe in love, Miss Independent can't help but love
Oh I like it, I like you

Oh I like it, I like you
Oh don't suppress it, it's not a secret
I believe in love, Miss Independent can't help but love
Oh I like it, I like you
Oh I like it, I like you
Oh don't give up, keep practicing
I believe in love, Miss Independent is all in
Oh I want it, you like it