Paroles et traduction Elva Hsiao - 熄灯

熄灯

You broke my heart
For the last time
I can't forgive you
But I've never forget you

事情發生的那一天
我發誓說我再也不會
原諒你的背叛行為

一幕幕冰冷畫面
像電影般重演
我應該如何接受
你給的抱歉

我還是聞得到不是你的味道
我還會感覺到失溫的擁抱

熄了燈後 關上門
少了你如北極般冷
開了燈後 走出門
留下影子睡的痕
熄了燈後 關上門

熄了燈後 關上門
彷彿聽見你呼吸聲
開了燈後 走出門
叫不醒已凍傷靈魂
熄了燈後 關上門

半年後的那秋天
無預警的偶然遇見
禮貌說好久不見

這一切猶如昨天
心痛依然強烈
真的愛我就不該給
重複的抱歉

我還是聞得到你身上的味道
我還會感覺到回溫的擁抱

熄了燈後 關上門
少了你如北極般冷
開了燈後 走出門
留下影子睡的痕
熄了燈後 關上門

熄了燈後 關上門
彷彿聽見你呼吸聲
開了燈後 走出門
叫不醒已凍傷靈魂
熄了燈後 關上門

我還是聞得到很像她的味道
我還會感覺到曾經的擁抱

熄了燈後 關上門
少了你如北極般冷
開了燈後 走出門
留下影子睡的痕
熄了燈後 關上門

熄了燈後 關上門
彷彿聽見你呼吸聲
開了燈後 走出門
叫不醒已凍傷靈魂
熄了燈後 關上門

Выключая свет

Ты разбил мне сердце.
В последний раз.
Я не могу тебя простить.
Но я никогда тебя не забуду.

В тот день, когда это случилось,
Я поклялась, что больше никогда
Не прощу твоей измены.

Холодные кадры
Прокручиваются в голове, как фильм.
Как мне принять
Твои извинения?

Я всё ещё чувствую чужой запах.
Я всё ещё чувствую холод твоих объятий.

Выключая свет, закрывая дверь,
Без тебя холодно, как на Северном полюсе.
Включая свет, выходя за дверь,
Оставляю после себя лишь тень сна.
Выключая свет, закрывая дверь.

Выключая свет, закрывая дверь,
Мне кажется, я слышу твое дыхание.
Включая свет, выходя за дверь,
Не могу разбудить свою израненную душу.
Выключая свет, закрывая дверь.

Прошлой осенью,
Случайно встретились.
Вежливо сказали друг другу "привет".

Как будто всё было вчера,
Боль всё ещё так сильна.
Если бы ты действительно любил меня, ты бы не стал
Извиняться снова и снова.

Я всё ещё чувствую твой запах.
Я всё ещё чувствую тепло твоих объятий.

Выключая свет, закрывая дверь,
Без тебя холодно, как на Северном полюсе.
Включая свет, выходя за дверь,
Оставляю после себя лишь тень сна.
Выключая свет, закрывая дверь.

Выключая свет, закрывая дверь,
Мне кажется, я слышу твое дыхание.
Включая свет, выходя за дверь,
Не могу разбудить свою израненную душу.
Выключая свет, закрывая дверь.

Я всё ещё чувствую её запах.
Я всё ещё помню твои объятия.

Выключая свет, закрывая дверь,
Без тебя холодно, как на Северном полюсе.
Включая свет, выходя за дверь,
Оставляю после себя лишь тень сна.
Выключая свет, закрывая дверь.

Выключая свет, закрывая дверь,
Мне кажется, я слышу твое дыхание.
Включая свет, выходя за дверь,
Не могу разбудить свою израненную душу.
Выключая свет, закрывая дверь.