Paroles et traduction en allemand Elva Hsiao feat. 陳偉 - 當你和心跳一起出現

當你和心跳一起出現

醒來雙眼迷濛
空白了有幾秒鐘
是什麼浮上心頭
讓人賴在被窩
讓人捨不得 動

也曾經Solo一首情歌重複太久
時間受盡了冷落於是 掉頭就走
今天之後有你的笑容 當作鬧鐘
突然感覺看見 夢的輪廓

當你和心跳一起出現 我用力眨眼
要確定此刻不是幻覺 記住 這種感覺
是不是我太幸運 能夠 再愛一遍
Once again

當你和心跳一起出現 我就 害怕眨眼
要確定此刻不是幻覺 刻下 這幅畫面
對就當我不顧一切
你又在我腦海裡 盤旋又盤旋
又盤旋 又盤旋
嗚嗚嗚嗚

穿過熱鬧街頭
停下腳步幾秒鐘
人群裡我不寂寞
只想知道你在
你在做些什 麼

也曾經失望太多只能有所保留
時間受盡了委屈於是 掉頭就走
今天決定把你的笑容 當作寄託
突然清楚 記得 夢的輪廓

當你和心跳一起出現 我用力眨眼
要確定此刻不是幻覺 記住 這種感覺
一定是我太幸運 能夠 再愛一遍
Oh once again

當你和心跳一起出現 我就 害怕眨眼
要確定此刻不是幻覺 刻下 這幅畫面
對 我就是中你的邪
你又在我腦海裡 盤旋又盤旋
又盤旋 又盤旋

有了你想訴說
有了你的感動
有了你的美好 不需要 Anymore
有了你已足夠 全心愛 More & more

Wenn du und mein Herzschlag zusammen erscheinen

Ich wache auf, meine Augen sind verschwommen,
für ein paar Sekunden ist alles leer.
Was steigt da in meinem Herzen auf,
das mich im Bett verweilen lässt,
das mich nicht gehen lässt?

Ich habe auch schon ein Liebeslied zu lange solo gesungen,
die Zeit wurde vernachlässigt und ging einfach weg.
Von heute an wird dein Lächeln mein Wecker sein,
plötzlich sehe ich die Umrisse meines Traums.

Wenn du und mein Herzschlag zusammen erscheinen, blinzle ich heftig,
um sicherzustellen, dass es keine Illusion ist. Ich erinnere mich an dieses Gefühl,
bin ich nicht unglaublich glücklich, noch einmal lieben zu können?
Noch einmal.

Wenn du und mein Herzschlag zusammen erscheinen, habe ich Angst zu blinzeln,
um sicherzustellen, dass es keine Illusion ist. Ich präge mir dieses Bild ein,
ja, ich bin rücksichtslos,
du kreist wieder und wieder in meinem Kopf,
wieder und wieder,
uh uh uh uh.

Ich gehe durch die belebte Straße,
halte für ein paar Sekunden inne.
In der Menge bin ich nicht einsam,
ich will nur wissen, was du
gerade machst.

Ich war auch schon zu oft enttäuscht und musste zurückhaltend sein,
die Zeit fühlte sich verletzt und ging einfach weg.
Heute habe ich beschlossen, dein Lächeln als meine Hoffnung zu nehmen,
plötzlich erinnere ich mich klar an die Umrisse meines Traums.

Wenn du und mein Herzschlag zusammen erscheinen, blinzle ich heftig,
um sicherzustellen, dass es keine Illusion ist. Ich erinnere mich an dieses Gefühl,
ich bin unglaublich glücklich, noch einmal lieben zu können,
Oh, noch einmal.

Wenn du und mein Herzschlag zusammen erscheinen, habe ich Angst zu blinzeln,
um sicherzustellen, dass es keine Illusion ist. Ich präge mir dieses Bild ein,
ja, ich bin von dir verzaubert,
du kreist wieder und wieder in meinem Kopf,
wieder und wieder.

Mit dir möchte ich reden,
mit dir habe ich Gefühle,
mit dir ist alles schön, ich brauche nicht mehr,
mit dir bin ich glücklich, ich liebe dich von ganzem Herzen, mehr und mehr.