舊事 - 蕭亞軒 traduction en allemand

舊事

舊事(電影「夜奔」主題曲)

只要給一苗火光 眼前就變成港灣
誰藏匿欲言又止的渴望
夜的手指 輕輕一碰就渲染

我那沉默的心慌 曾有個人來解放
沒料到愛過了一生不忘
後來感嘆 交會的夜太匆忙

你還欠我一個深深的擁抱
解釋的眼光
所以我不停回頭盼望
只是在每個思念的夜晚
哀傷編成網
夜從此又黑又漫長

我那沉默的心慌 曾有個人來解放
沒料到愛過了一生不忘
後來感嘆 交會的夜太匆忙

Alte Geschichten

Alte Geschichten (Titelsong zum Film "Fleeing by Night")

Gib nur einen Funken, und schon wird die Welt zum Hafen
Wer verbirgt das Verlangen, das er kaum auszusprechen wagt?
Die Finger der Nacht berühren sanft und färben alles ein

Meine stille Panik, einst kam jemand, um sie zu befreien
Hätte nie gedacht, dass diese Liebe ein Leben lang unvergessen bleibt
Später bereute ich, dass die Nacht unserer Begegnung zu kurz war

Du schuldest mir noch eine tiefe Umarmung
und einen erklärenden Blick
Deshalb blicke ich immer wieder sehnsüchtig zurück
Nur in jeder Nacht der Sehnsucht
wird Trauer zu einem Netz verwoben
Die Nacht ist von nun an dunkel und endlos lang

Meine stille Panik, einst kam jemand, um sie zu befreien
Hätte nie gedacht, dass diese Liebe ein Leben lang unvergessen bleibt
Später bereute ich, dass die Nacht unserer Begegnung zu kurz war