薔薇 - 蕭亞軒 traduction en allemand

薔薇

不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對

難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念

不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對

難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血 oh oh

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
記得你我 深愛過

Oh Oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念

我心中百轉千迴 oh baby
我多想 多想再吻你一遍再愛一遍
我們的愛 Oh 沒白費
也許永遠 仍 深深懷念

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I want you back)
我們的愛沒白費 (Oh no oh baby I want you back to my life)

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I miss you)
我們的愛沒白費 直到生命最後一天 (All the memories deep inside my heart)
記得你我 深愛過

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天

Rose

Ich weiß nicht, wer letzte Nacht nicht geschlafen hat,
und die rote Rose erweckt hat.
Kurz, in nur dieser einen Nacht,
ist sie voll erblüht, so strahlend, so vollkommen.

Sehnt sie sich etwa auch nach jemandem?
Kann sie etwa auch meine Tränen verstehen?
Wenn ich an dich denke, bricht mir immer noch das Herz.
Das leuchtende Rot ist wie das Blut, das aus der alten Wunde in meinem Herzen fließt.

Oh oh, Liebe, tausendfach gewunden in meinem Herzen.
Ich möchte dich so gerne wiedersehen,
damit ich weiß, dass du in deinem Herzen auch so fühlst.
Unsere Liebe war nicht umsonst.
Bis zum letzten Tag meines Lebens
werden wir uns noch innig erinnern.

Ich weiß nicht, wer letzte Nacht nicht geschlafen hat,
und die rote Rose erweckt hat.
Kurz, in nur dieser einen Nacht,
ist sie voll erblüht, so strahlend, so vollkommen.

Sehnt sie sich etwa auch nach jemandem?
Kann sie etwa auch meine Tränen verstehen?
Wenn ich an dich denke, bricht mir immer noch das Herz.
Das leuchtende Rot ist wie das Blut, das aus der alten Wunde in meinem Herzen fließt, oh oh.

Oh oh, Liebe, tausendfach gewunden in meinem Herzen.
Ich möchte dich so gerne wiedersehen,
damit ich weiß, dass du in deinem Herzen auch so fühlst.
Unsere Liebe war nicht umsonst.
Bis zum letzten Tag meines Lebens
erinnere dich, dass wir uns innig geliebt haben.

Oh oh, Liebe, tausendfach gewunden in meinem Herzen.
Ich möchte dich so gerne wiedersehen,
damit ich weiß, dass du in deinem Herzen auch so fühlst.
Unsere Liebe war nicht umsonst.
Bis zum letzten Tag meines Lebens
werden wir uns noch innig erinnern.

In meinem Herzen tausendfach gewunden, oh Baby.
Ich möchte dich so sehr, so sehr noch einmal küssen, dich noch einmal lieben.
Unsere Liebe, oh, war nicht umsonst.
Vielleicht werden wir uns für immer innig erinnern.

Oh oh, Liebe, tausendfach gewunden in meinem Herzen.
Ich möchte dich so gerne wiedersehen,
damit ich weiß, dass du in deinem Herzen auch so fühlst (Du weißt, wie sehr ich dich zurückhaben will).
Unsere Liebe war nicht umsonst (Oh nein, oh Baby, ich will dich zurück in meinem Leben).

Oh oh, Liebe, tausendfach gewunden in meinem Herzen.
Ich möchte dich so gerne wiedersehen,
damit ich weiß, dass du in deinem Herzen auch so fühlst (Du weißt, wie sehr ich dich vermisse).
Unsere Liebe war nicht umsonst, bis zum letzten Tag meines Lebens (All die Erinnerungen tief in meinem Herzen).
Erinnere dich, dass wir uns innig geliebt haben.

Oh oh, Liebe, tausendfach gewunden in meinem Herzen.
Ich möchte dich so gerne wiedersehen,
damit ich weiß, dass du in deinem Herzen auch so fühlst.
Unsere Liebe war nicht umsonst.
Bis zum letzten Tag meines Lebens.