Paroles et traduction Elva Hsiao - 薔薇

薔薇

不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對

難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念

不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對

難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血 oh oh

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
記得你我 深愛過

Oh Oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念

我心中百轉千迴 oh baby
我多想 多想再吻你一遍再愛一遍
我們的愛 Oh 沒白費
也許永遠 仍 深深懷念

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I want you back)
我們的愛沒白費 (Oh no oh baby I want you back to my life)

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I miss you)
我們的愛沒白費 直到生命最後一天 (All the memories deep inside my heart)
記得你我 深愛過

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天

Rose

I wonder who couldn't sleep last night
Awakening that red rose
Just overnight, so suddenly
It bloomed fully, so brilliantly, so completely

Could it be that it's also yearning for someone?
Could it be that it can also feel my tears?
Thinking of you, my heart still breaks
A crimson so vivid, like the blood flowing from an old wound in my heart

Oh oh, love twists and turns within my heart
I long to see you again
To know that you also feel in your heart
That our love wasn't in vain
Until my very last day
You and I will still cherish the memory

I wonder who couldn't sleep last night
Awakening that red rose
Just overnight, so suddenly
It bloomed fully, so brilliantly, so completely

Could it be that it's also yearning for someone?
Could it be that it can also feel my tears?
Thinking of you, my heart still breaks
A crimson so vivid, like the blood flowing from an old wound in my heart, oh oh

Oh oh, love twists and turns within my heart
I long to see you again
To know that you also feel in your heart
That our love wasn't in vain
Until my very last day
Remember that we deeply loved

Oh Oh, love twists and turns within my heart
I long to see you again
To know that you also feel in your heart
That our love wasn't in vain
Until my very last day
You and I will still cherish the memory

Love twists and turns within my heart, oh baby
I long, I long to kiss you again, to love you again
Our love, oh, wasn't in vain
Perhaps forever, I'll still deeply cherish the memory

Oh oh, love twists and turns within my heart
I long to see you again
To know that you also feel in your heart (You know how I want you back)
That our love wasn't in vain (Oh no oh baby I want you back to my life)

Oh oh, love twists and turns within my heart
I long to see you again
To know that you also feel in your heart (You know how I miss you)
That our love wasn't in vain until my very last day (All the memories deep inside my heart)
Remember that we deeply loved

Oh oh, love twists and turns within my heart
I long to see you again
To know that you also feel in your heart
That our love wasn't in vain
Until my very last day