Paroles et traduction Elva Hsiao - 薔薇

薔薇

不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對

難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念

不知誰 昨夜沒有睡
叫醒了那一朵 紅薔薇
短短的 就在這一夜之間
全然盛開 是如此燦爛如此絕對

難道它 也在想念著誰
莫非它 也能體會我的眼淚
想起你我還會心碎
鮮紅得好像 我心中那道舊傷口流的血 oh oh

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
記得你我 深愛過

Oh Oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天
你和我 還深深懷念

我心中百轉千迴 oh baby
我多想 多想再吻你一遍再愛一遍
我們的愛 Oh 沒白費
也許永遠 仍 深深懷念

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I want you back)
我們的愛沒白費 (Oh no oh baby I want you back to my life)

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺 (You know how I miss you)
我們的愛沒白費 直到生命最後一天 (All the memories deep inside my heart)
記得你我 深愛過

Oh oh 愛 在心中百轉千迴
多想再見你一面
讓我知道你心中也感覺
我們的愛沒白費
直到生命最後一天

Роза

Кто-то не спал прошлой ночью,
Разбудил ту алую розу.
Всего за одну ночь
Она расцвела, такая яркая, такая совершенная.

Может, и она по кому-то скучает,
Может, и она чувствует мои слёзы.
Думая о тебе, я всё ещё чувствую боль,
Алая, словно кровь из старой раны в моём сердце.

Oh oh Любовь кружится в моём сердце,
Как хочу увидеть тебя снова,
Дай мне знать, что ты тоже чувствуешь,
Что наша любовь не напрасна.
До последнего дня моей жизни,
Буду хранить о тебе память.

Кто-то не спал прошлой ночью,
Разбудил ту алую розу.
Всего за одну ночь
Она расцвела, такая яркая, такая совершенная.

Может, и она по кому-то скучает,
Может, и она чувствует мои слёзы.
Думая о тебе, я всё ещё чувствую боль,
Алая, словно кровь из старой раны в моём сердце, oh oh.

Oh oh Любовь кружится в моём сердце,
Как хочу увидеть тебя снова,
Дай мне знать, что ты тоже чувствуешь,
Что наша любовь не напрасна.
До последнего дня моей жизни,
Помни, мы любили друг друга.

Oh Oh Любовь кружится в моём сердце,
Как хочу увидеть тебя снова,
Дай мне знать, что ты тоже чувствуешь,
Что наша любовь не напрасна.
До последнего дня моей жизни,
Буду хранить о тебе память.

Моё сердце всё ещё бьётся только для тебя, oh baby.
Как же я хочу, хочу поцеловать тебя снова, любить тебя снова.
Наша любовь, oh, не напрасна.
Может быть, всегда буду хранить о тебе память.

Oh oh Любовь кружится в моём сердце,
Как хочу увидеть тебя снова,
Дай мне знать, что ты тоже чувствуешь (Ты знаешь, как я хочу, чтобы ты вернулся).
Что наша любовь не напрасна (Oh, нет, oh, малыш, я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь).

Oh oh Любовь кружится в моём сердце,
Как хочу увидеть тебя снова,
Дай мне знать, что ты тоже чувствуешь (Ты знаешь, как я скучаю).
Наша любовь не напрасна, до последнего дня моей жизни (Все воспоминания глубоко в моем сердце).
Помни, мы любили друг друга.

Oh oh Любовь кружится в моём сердце,
Как хочу увидеть тебя снова,
Дай мне знать, что ты тоже чувствуешь,
Что наша любовь не напрасна.
До последнего дня моей жизни.