Paroles et traduction Elva Hsiao - 靠近一點

靠近一點

你可以 靠近一點
我不是 你想像的危險
請忽略 是非的表面
來探索 我的真實世界

怎麼我會 無所謂
你游移的眼神 在撒野
怎麼不讓 我聽見
你愛上我 的寓言

靠近我的視線 靠近了直覺
說什麼都曖昧 愛不是語言
靠近我的指尖 靠近了感覺
做什麼都敷衍 愛就是直接

你可以 再久一點
堅持到 我放棄了防備
我所有 脆弱的界限
不讓你 輕而易舉發現

怎麼我會 無所謂
你游移的眼神 在撒野
怎麼不讓 我聽見
你愛上我 的寓言

靠近我的視線 靠近了直覺
說什麼都曖昧 愛不是語言
靠近我的指尖 靠近了感覺
做什麼都敷衍 愛就是直接

你的心擁抱著誰 才能甜甜入睡
誰的夢醒著徹夜不眠

靠近我 近一點 你那張猶豫的臉
靠近我 近一點 你那雙紅色的眼

靠近我的視線 靠近了直覺
說什麼都曖昧 愛不是語言
靠近我的指尖 靠近了感覺
做什麼都敷衍 愛就是直接

Подойди ближе

Ты можешь подойти ближе,
Я не такая опасная, как ты думаешь.
Прошу, не обращай внимания на то, что говорят,
Открой для себя мой настоящий мир.

Почему мне все равно?
Твой взгляд блуждает, он неуловим.
Почему ты не даешь мне услышать,
Твое признание в любви?

Приблизься к моему взгляду, приблизься к интуиции,
Слова так двусмысленны, любовь – это не язык.
Приблизься к моим пальцам, приблизься к ощущениям,
Все действия – просто уловки, любовь – это прямота.

Ты можешь подождать еще немного,
До тех пор, пока я не сброшу свою защиту.
Все мои хрупкие границы,
Не позволят тебе с легкостью их обнаружить.

Почему мне все равно?
Твой взгляд блуждает, он неуловим.
Почему ты не даешь мне услышать,
Твое признание в любви?

Приблизься к моему взгляду, приблизься к интуиции,
Слова так двусмысленны, любовь – это не язык.
Приблизься к моим пальцам, приблизься к ощущениям,
Все действия – просто уловки, любовь – это прямота.

Обнимая кого ты засыпаешь сладким сном,
Чьи сны бодрствуют всю ночь напролет?

Подойди ко мне ближе, твое лицо полно сомнений,
Подойди ко мне ближе, твои глаза красные.

Приблизься к моему взгляду, приблизься к интуиции,
Слова так двусмысленны, любовь – это не язык.
Приблизься к моим пальцам, приблизься к ощущениям,
Все действия – просто уловки, любовь – это прямота.