Paroles et traduction Elva Hsiao - 顫慄傳奇

顫慄傳奇

人家都說你有點奇怪
其實討論你的人更怪
現在 再給你最後一次機會 走開 或是懺悔

黑與白的世界裡怎麼找到自己
從不認同灰色地帶生存爛道理
人與人的遊戲 難道你還玩 不夠膩
只有MJ的歌會永遠流傳下去
臉上戴著面具 試圖偽裝自己 我還是認出你
笑容下的聲音 不給真實回應 我還是聽出你
眼神釋放電力 隱藏無辜表情 我還是看出你
橫飛八卦言語 胡說扭轉人性 就是人的天性

危險 節奏 顫慄 你是我的傳奇
搖滾 你的 身體 你永遠是傳奇

鏡子面前的你是否害怕看自己
怕魔鏡失靈回不到過去
戲子演的戲加上瘋子看的瘋
不用太在意最後只剩下自己

臉上戴著面具 試圖偽裝自己 我還是認出你
笑容下的聲音 不給真實回應 我還是聽出你
眼神釋放電力 隱藏無辜表情 我還是看出你
橫飛八卦言語 胡說扭轉人性 就是人的天性

危險 節奏 顫慄 你是我的傳奇
搖滾 你的 身體 你永遠是傳奇
危險 節奏 顫慄 你是我的傳奇
搖滾 你的 身體 你永遠是傳奇

美麗下隱藏什麼 沒有人會懂
收起流言和眼淚 還能再做什麼
只能懷念接受

顫慄 你是我的傳奇
搖滾 你的 身體 你永遠是傳奇
危險 節奏 顫慄 你是我的傳奇
搖滾 你的 身體 你永遠是傳奇
你永遠是 我的傳奇

Thriller Legend

They say you're a little strange
But the ones talking about you are stranger
Now, one last chance to walk away or repent

How to find yourself in a black and white world
Never accepting the rotten logic of living in the gray
Aren't you tired of playing these people games
Only MJ's music will live on forever
Wearing a mask on your face, trying to disguise yourself, I still recognize you
The voice beneath your smile, giving no true response, I still hear you
Eyes releasing electricity, hiding an innocent expression, I still see you
Flying gossip and words, nonsense twisting humanity, it's just human nature

Dangerous rhythm, thriller, you are my legend
Rock your body, you'll always be a legend

Are you afraid to look at yourself in the mirror
Afraid the magic mirror won't let you return to the past
The play the actor performs, plus the madness the madman sees
Don't worry too much about being left alone in the end

Wearing a mask on your face, trying to disguise yourself, I still recognize you
The voice beneath your smile, giving no true response, I still hear you
Eyes releasing electricity, hiding an innocent expression, I still see you
Flying gossip and words, nonsense twisting humanity, it's just human nature

Dangerous rhythm, thriller, you are my legend
Rock your body, you'll always be a legend
Dangerous rhythm, thriller, you are my legend
Rock your body, you'll always be a legend

What's hidden beneath the beauty, no one will understand
Putting away the rumors and tears, what else can be done
Only to remember and accept

Thriller, you are my legend
Rock your body, you'll always be a legend
Dangerous rhythm, thriller, you are my legend
Rock your body, you'll always be a legend
You'll always be my legend