Paroles et traduction 蕭敬騰 - Haunting Me (劇集《魂囚西門》片尾曲)

So now we are here,
So now it is clear your choice is made.
I warn you not to stay,
I may hurt and leave you here betrayed.
The spirits play,
Tricks on my mind,
Will you be strong enough to face my darkness inside?
Do you hear my cries for you?
Will you help me fight on through?
Or are you haunting me?
And do you see me as I am?
Or will you save me from the damned?
Are you, just here and haunting me?
The spirits say,
My end is nigh,
Will you be swift enough to slay my demons inside?
Do you hear my cries to you?
Will you help me fight on through?
Or are you haunting me?
And do you see me as I am?
Or will you save me from the damned?
Are you, just here and haunting me?
Just here and haunting me?

Так что теперь мы здесь.
Теперь ясно, что твой выбор сделан.
Я предупреждаю тебя не оставаться.
Я могу причинить боль и оставить тебя преданной.
Духи играют.
У меня на уме фокусы.
Будешь ли ты достаточно сильным, чтобы встретить мою тьму внутри?
Ты слышишь мои крики о тебе?
Ты поможешь мне справиться?
Или ты преследуешь меня?
Ты видишь меня такой, какая я есть?
Или ты спасешь меня от проклятых?
Ты здесь и преследуешь меня?
Духи говорят:
Мой конец близок.
Будешь ли ты достаточно быстр, чтобы убить моих демонов внутри?
Ты слышишь мои крики к тебе?
Ты поможешь мне справиться?
Или ты преследуешь меня?
Ты видишь меня такой, какая я есть?
Или ты спасешь меня от проклятых?
Ты здесь и преследуешь меня?
Просто здесь и преследуешь меня?