Paroles et traduction 蕭敬騰 - 一眼瞬间 live

一眼瞬间 live

白蛇传
靠著一身 医学济
得众人信任获得娘娘爱
许仙我想你 更明白
白娘娘她绝对不是个坏女孩
怕被认为 是妖怪
她是白娘娘来报恩还债
真的爱情 不用买
就像白蛇传永垂不朽一直在
西湖山水还依旧
憔悴难对满眼秋
瞧你著感动
要不为了你 还为谁诉说
别听别人说 人戏弄
法海和尚他是恶意破坏
但我为了让你明白
就让白娘娘用越剧唱出心怀
西湖山水还依旧
憔悴难对满眼秋
瞧你著感动
要不为了你 还为谁诉说
别听别人说 人戏弄
法海和尚他是恶意破坏
是人是妖不在重要
就没事别在拿雄黄酒出来干
白娘娘也只是为了报恩才～
死而复身 仍相爱
无处不玩乐 真正的遗憾
修炼千年只为报恩
那为了为了为的不就是真爱 ya

A Glance瞬間 live

The Legend of the White Snake
Relying on her skills in medicine
She gained the trust of all and the empress' love
Xu Xian, I understand you better
The White Lady is definitely not a bad girl
She fears being labeled a monster
She is the White Lady, here to repay her debt of gratitude
True love can’t be bought
Just like The Legend of the White Snake, forever immortalized
West Lake's mountains and rivers remain the same
Worn and haggard, unable to face the autumn colors
Look at how moved you are
If not for you, who else would I be telling this story for?
Don’t listen to what others say or make fun of you
Monk Fahai was malicious and wanted to ruin everything
But for you to understand
I’ll let the White Lady use Yue Opera to sing her heart out
West Lake's mountains and rivers remain the same
Worn and haggard, unable to face the autumn colors
Look at how moved you are
If not for you, who else would I be telling this story for?
Don’t listen to what others say or make fun of you
Monk Fahai was malicious and wanted to ruin everything
Whether she’s a human or a demon doesn’t matter
There’s no need to always bring out the realgar wine
The White Lady only wants to repay her debt of gratitude
Dying and coming back to life, still in love
Spending all their days in joy, a true regret
Cultivating for a thousand years just to repay gratitude
What else could they have been doing but pursuing true love?