兄弟我說 - 蕭敬騰 traduction en anglais

兄弟我說

不必去閃躲 男人也會寂寞 放聲難過
哭一哭淚擦乾了就走
對女生溫柔 被拒絕就放手 紳士稀有
交惡的話絕不說出口
說 挫折就當一碗熱粥 只是燙口
不管遇到什麼朋友 基本禮貌一定要有
說 困難當潤滑劑用來防止生鏽
充完電我們繼續走
兄弟 眼睛看著我 像個男人般的去體驗生活 聽我說
兄弟 專心聽我說 菸跟熬夜不是我們的朋友 喔
兄弟 眼睛看著我 失戀時別要死不活找藉口 喔
兄弟 豎起你耳朵 別追問女友交往前的自由 不成熟
男人的規則 錯過了就割捨 有何不可
不要反反覆覆的快樂
緣分不適合 兩人就走到這 重新選擇
然後祝對方幸福快樂
我 抱怨只是偶爾痛一痛就剝落
傷口太少太過畏縮 你會沒故事可說
我 唱自己的歌讓感動加分
深刻一起來唱兄弟我說
兄弟 眼睛看著我 像個男人般的去體驗生活 聽我說
兄弟 專心聽我說 菸跟熬夜不是我們的朋友 yes or no
掌聲多的時候就沉默 一個人過也很灑脫 這種日子其實還不錯
-Rap-
到底誰 說臉皮 厚的人朋友就會比較多
有些人天生就慢熟 就像就像我話題通常不太多
追女生有時要逆向操作 別人開跑車你去寫小說
夠朋友的朋友 說真的幾個就夠 其他的就銘謝惠顧謝謝再連絡
兄弟 眼睛看著我 是個男人就該受點折磨 聽我說
兄弟 專心聽我說 別動不動就舉起你的拳頭 喔
兄弟 眼睛看著我 別喝點酒就開始聒噪囉嗦 喔
兄弟 豎起你耳朵 千萬別分手了還賴著不走 像條狗

Brothers, I Say

No need to hide, men get lonely too, and cry their hearts out
Tears dry up when you wipe them away and keep going
Be kind to women, and if they say no, let it go, that's the gentleman's way
Never speak ill of anyone
Say, take setbacks like a bowl of hot porridge, it's just a little too hot to handle
No matter what you face in life, common courtesy is a must
Say, use adversity like a lubricant to prevent rust
Let's recharge and keep on going
Brothers, look me in the eye, live life like a man, hear me out
Brothers, listen closely to me, cigarettes and late nights are not our friends, oh
Brothers, look me in the eye, don't be so down when you lose a love, don't make excuses, oh
Brothers, open your ears, don't ask your girlfriend about her past, it's immature
Men's rules: if you miss it, let it go, what's the problem?
Don't be up and down about happiness
If you're not meant to be, move on, choose again
And wish each other happiness
I, I complain, but it's just a twinge of pain, then it falls away
Too few scars make you too timid, you'll have no stories to tell
I, I sing my own songs to make it more moving
Let us sing together, brothers, our anthem
Brothers, look me in the eye, live life like a man, hear me out
Brothers, listen closely to me, cigarettes and late nights are not our friends, yes or no?
When the applause is loud, be silent, be comfortable being alone, that's a pretty good life
-Rap-
Who says that people with thick skin have more friends?
Some people are just slow to warm up, like me, I don't talk much
Sometimes you have to play it cool when chasing a girl, while others are driving flashy cars, you write novels
True friends, a few are enough, the rest, thank you but no thank you
Brothers, look me in the eye, if you're a man, you need to suffer a little, hear me out
Brothers, listen closely to me, don't start a fight over nothing, oh
Brothers, look me in the eye, don't get all loud and annoying when you've had a few drinks, oh
Brothers, open your ears, don't hang around after a breakup like a lost puppy