Paroles et traduction 蕭敬騰 - 到不了的地方

到不了的地方

我闖了禍你卻還拉著我
這一吻我無力再承受
轉過頭不讓你看見我軟弱
就怕你是同情我
原來我的出發只是想逃走
只顧掙脫卻不曾為誰停留
異鄉的星空依然沈默
只有你能看穿我在怕什麼
回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後
像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留
現在才懂
原來我的出發只是想逃走
只顧掙脫卻不曾為誰停留
雨後的彩虹劃過天空
好像誰都看穿我在怕什麼
回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後
像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留
可是時光
它從來不停留
冷凍的愛等時光來解凍
原來我的盡頭
就是讓自己回頭
不去天涯海角只想守著你
那個回眸
回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
梅花瓣片片飄過身後
香氣越遠就越濃
原來風景最美是因你停留
可是時光
它從來不停留
冷凍的愛等時光來解凍
我原諒了自己
不再讓自己難受
不去天涯海角只想守著你
那個回眸

Недостижимые места

Я натворил дел, но ты всё ещё держишь меня за руку,
Этот поцелуй мне уже не вынести.
Поворачиваю голову, чтобы ты не видела моей слабости,
Боюсь, что ты жалеешь меня.
Оказывается, я с самого начала хотел лишь убежать,
Думал только о свободе, ни для кого не останавливаясь.
Звёзды чужого неба всё так же молчаливы,
Только ты можешь разглядеть мои страхи.
В тот день, когда я вернусь, кто-нибудь окликнет меня?
Или обо мне уже никто не вспомнит?
Пейзажи, что я миновал, остались позади,
Словно тени, становятся всё длиннее.
Оказывается, красота пейзажей — в том, что ты рядом,
Теперь я это понимаю.
Оказывается, я с самого начала хотел лишь убежать,
Думал только о свободе, ни для кого не останавливаясь.
Радуга после дождя прочертила небо,
Кажется, все разглядели мои страхи.
В тот день, когда я вернусь, кто-нибудь окликнет меня?
Или обо мне уже никто не вспомнит?
Пейзажи, что я миновал, остались позади,
Словно тени, становятся всё длиннее.
Оказывается, красота пейзажей — в том, что ты рядом,
Но время,
Оно никогда не останавливается.
Замёрзшая любовь ждёт, когда её оттает время.
Оказывается, мой путь
Заканчивается там, где я оборачиваюсь назад.
Не хочу скитаться по свету, хочу быть только с тобой,
В тот миг, когда я оглянусь.
В тот день, когда я вернусь, кто-нибудь окликнет меня?
Или обо мне уже никто не вспомнит?
Лепестки сливы падают один за другим мне вслед,
Их аромат становится сильнее с расстоянием.
Оказывается, красота пейзажей — в том, что ты рядом,
Но время,
Оно никогда не останавливается.
Замёрзшая любовь ждёт, когда её оттает время.
Я простил себя,
Больше не буду мучить себя.
Не хочу скитаться по свету, хочу быть только с тобой,
В тот миг, когда я оглянусь.