Paroles et traduction 蕭敬騰 - 小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]

小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]

喔 我的老天 又忘了洗脸 还忘记帮爸爸妈妈买早点
没关系的 让我轻松过一天
喔 我的房间 又变垃圾堆 这次又是爸爸妈妈去清洁
Oh my darling 妳怎么不在我身边
没有人把我的零用钱放在我的房间 我的房间只有零用钱看起来最亮眼
我爱一个人 最多两个人 最好阿狗ㄚ猫其中选一个(一个两个三个)
当我女儿(家人) 让我好好的疼
隔夜咖啡加温 一样香喷喷 就算穿着拖鞋也能站的稳
做个大人(男人) 就要像个大人(男人)
喔 我的老天 又忘了洗脸 还忘记帮爸爸妈妈买早点
没关系的 让我轻松过一天
喔 我的房间 又变垃圾堆 这次又是爸爸妈妈去清洁
Oh my darling 妳怎么不在我身边
没有人把我的零用钱放在我的房间 我的房间只有零用钱看起来最亮眼
没有人把我的电话费帐单拿去缴费 因为我是小男孩我没钱我没有钱

Little Man, Big Boy (2012 Taipei Concert Version) [Live]

Oh my goodness, I forgot to wash my face and I forgot to buy breakfast for Mom and Dad.
No problem, let me take a break for a whole day.
Oh my room is a mess again. Again Mom and Dad have to clean it for me.
Oh my darling, why are you not here with me?
No one puts my allowance in my room. In my room, only my allowance shines the brightest.
I like one person, at most two, maybe even a dog or a cat. (One, two, three)
When I am a daughter (family member), let me spoil you properly.
Yesterday's coffee is still fragrant when reheated. Even when I wear slippers, I can still stand steadily.
To be an adult (man), you have to be like an adult (man).
Oh my goodness, I forgot to wash my face and I forgot to buy breakfast for Mom and Dad.
No problem, let me take a break for a whole day.
Oh my room is a mess again. Again Mom and Dad have to clean it for me.
Oh my darling, why are you not here with me?
No one puts my allowance in my room. In my room, only my allowance shines the brightest.
No one pays my phone bill for me because I am a little boy. I have no money, I have no money.