Paroles et traduction Jam Hsiao - Clone

Clone

複製人(Clone)
我對世人有一個不解疑問
很像的人可曾複製靈魂
不同靈魂是否接收不到一樣的疼
有相同的特徵 在清晨 你無法區分
要如何製造替身 死心時微笑還會活生生
你說愛就要學悔恨 我卻不要你得逞
給你沒知覺的肉身 表面複製於愛你這個人
我承諾還得以完成 只是那不是我在等
(我是個沒有愛的人)
你的雙唇 是繃帶也是刀刃
安慰我時在自尊刻傷痕
這段愛情一寸寸誘惑我引火自焚
你是一種頑症 想痊癒 卻欲罷不能
要如何製造替身 死心時微笑還會活生生
你說愛就要學悔恨 我卻不要你得逞
給你沒知覺的肉身 表面複製於愛你這個人
我承諾還得以完成 只是那不是我在等
我是個沒有愛的人
要如何製造替身 死心時微笑還會活生生
你說愛就要學悔恨 我卻不要你得逞
給你沒知覺的肉身 表面複製於愛你這個人
我承諾還得以完成 只是那不是我在等

Clone

Clone
I have a question for the world that I can't understand
Can you clone a soul just like you clone a man?
Can different souls feel the same pain or are they banned?
You have the same features, you can't tell us apart
How can you create a replacement, a heartless counterpart?
You say that love means learning to regret
But I won't let you get away with this, not yet
I'll give you a body without a soul
(I am a man without love)
Your lips are both a bandage and a blade
They comfort me while wounding my pride
This love is slowly tempting me to self-immolate
You are an incurable disease
I want to be cured but I can't resist
How can you create a replacement, a heartless counterpart?
You say that love means learning to regret
But I won't let you get away with this, not yet
I am a man without love
How can you create a replacement, a heartless counterpart?
You say that love means learning to regret
But I won't let you get away with this, not yet
I am a man without love