Paroles et traduction Jam Hsiao - Clone

Clone

複製人(Clone)
我對世人有一個不解疑問
很像的人可曾複製靈魂
不同靈魂是否接收不到一樣的疼
有相同的特徵 在清晨 你無法區分
要如何製造替身 死心時微笑還會活生生
你說愛就要學悔恨 我卻不要你得逞
給你沒知覺的肉身 表面複製於愛你這個人
我承諾還得以完成 只是那不是我在等
(我是個沒有愛的人)
你的雙唇 是繃帶也是刀刃
安慰我時在自尊刻傷痕
這段愛情一寸寸誘惑我引火自焚
你是一種頑症 想痊癒 卻欲罷不能
要如何製造替身 死心時微笑還會活生生
你說愛就要學悔恨 我卻不要你得逞
給你沒知覺的肉身 表面複製於愛你這個人
我承諾還得以完成 只是那不是我在等
我是個沒有愛的人
要如何製造替身 死心時微笑還會活生生
你說愛就要學悔恨 我卻不要你得逞
給你沒知覺的肉身 表面複製於愛你這個人
我承諾還得以完成 只是那不是我在等

Клон

Клон (Clone)
Меня мучает один вопрос о людях,
Можно ли клонировать душу вместе с внешностью?
Разные души, способны ли чувствовать одинаковую боль?
Имея одинаковые черты, на рассвете ты не сможешь отличить.
Как создать двойника, чтобы, когда разобьюсь, улыбка на его лице всё ещё была живой?
Ты говоришь, любить — значит учиться сожалеть, но я не позволю тебе победить.
Даю тебе бездушное тело, внешне копию того, кто любил тебя.
Я выполнил свое обещание, но это не то, чего я ждал.
(Я человек без любви)
Твои губы — бинт и лезвие одновременно,
Утешая меня, ты оставляешь шрамы на моем самолюбии.
Эта любовь дюйм за дюймом соблазняет меня сжечь себя заживо.
Ты как болезнь, хочу излечиться, но не могу остановиться.
Как создать двойника, чтобы, когда разобьюсь, улыбка на его лице всё ещё была живой?
Ты говоришь, любить — значит учиться сожалеть, но я не позволю тебе победить.
Даю тебе бездушное тело, внешне копию того, кто любил тебя.
Я выполнил свое обещание, но это не то, чего я ждал.
Я человек без любви.
Как создать двойника, чтобы, когда разобьюсь, улыбка на его лице всё ещё была живой?
Ты говоришь, любить — значит учиться сожалеть, но я не позволю тебе победить.
Даю тебе бездушное тело, внешне копию того, кто любил тебя.
Я выполнил свое обещание, но это не то, чего я ждал.